poser

to put

Vous venez de poser la bonne question.	You just asked the correct question.
Cependant, je serai plus qu'heureux de réagir par écrit à la question que vous venez de poser.	However, I will be more than happy to react in writing to the question that you have just put.
Madame García Arias, vous venez de poser une question. Celle-ci, étant donné le genre de réponses proposées par la Commission, ne figure pas à l'ordre du jour.	Mrs García Arias, you have just asked a question that is not on the agenda for the type of answers the Commission has proposed.
D'ailleurs, si je ne m'abuse, vous avez déjà reçu une réponse écrite au début de ce mois à une question similaire à celle que vous venez de poser.	Furthermore, unless I'm wrong, you already received a written reply at the beginning of the month on a question similar to the one that you have just asked.
Je me permets donc de vous renvoyer au compte rendu de cette session-là, où vous trouverez tous les éléments de réponse aux questions que vous venez de poser.	Allow me therefore to refer you to the Minutes of that sitting in which you will find all the replies to the questions you have just asked.
Permettez-moi de m'occuper de votre demande afin de voir si le Conseil peut nous fournir quelque indication quant à sa réponse à cette importante question que vous venez de poser.	Let me take up your request to see whether we can have some indication from the Council as to its response on the question of substance you have now posed.
S'agissant de la question spécifique que vous venez de poser, le Conseil est de toute évidence disposé à étudier et à envisager toutes les propositions, et la Commission a naturellement un rôle important à jouer à cet égard.	Regarding the specific question you have just raised, the Council is obviously open to studying and considering all proposals and the Commission naturally has an important role to play in this matter.