indiquer

to point out

Madame Schreyer, vous venez d'indiquer clairement que la Commission procéderait différemment aujourd'hui.	Ms Schreyer, you have just stated clearly that the Commission would not proceed in this way today.
Monsieur le Commissaire Barnier, vous venez d'indiquer toutes ces choses très justement.	Commissioner Barnier, you made this point a moment ago, and rightly so.
Ce que je puis vous garantir, c'est que nous travaillons activement à la formulation de modèles standards uniformes de documents qui règlent des problèmes comme celui que vous venez d'indiquer.	What I can guarantee is that we are working hard at formulating uniform standard models of documents that will solve problems such as the one the honourable Member has just indicated.
au nom du groupe UEN. - (IT) Monsieur le Président, après avoir consulté plusieurs de mes collègues, je sollicite une modification de l'ordre du jour dans le sens que vous venez d'indiquer.	on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, having consulted many of my fellow Members, I would ask you for an amendment to the agenda just as you have said.
M. Dahan (France) : Monsieur le Président, vous venez d'indiquer à la Commission qu'à partir de demain après-midi nous allons passer à la troisième phase de nos travaux, à savoir les votes des projets de résolution.	Mr. Dahan (France) (spoke in French): You have just told the Committee, Mr. Chairman, that tomorrow afternoon we will begin the third phase of our work—voting on draft resolutions.