to point out

Translator
Examples

We'd like you to point out who broke into your home.	On aimerait que vous reconnaissiez ceux qui sont entrés chez vous.
The purpose of this paper is to point out the differences.	Le but de cet article est de souligner les différences.
I have to point out that this practice has not been followed.	Je dois signaler que cette pratique n'a pas été suivie.
I should like to point out that we have drafted a resolution.	Je voudrais rappeler que nous avons rédigé une résolution.
You are right to point out the need for accurate information.	Vous avez raison de souligner la nécessité d’une information précise.
I'd like to point out that my arrest was illegal.	Je tiens à souligner que mon arrestation était illégale.
You here to point out more inconsistencies in my story?	Vous êtes là pour trouver plus d'incohérence à mon histoire ?
I just want to point out that this was not my idea.	Je veux faire remarquer que ce n'était pas mon idée.
Mr President, I just wish to point out one or two things.	Monsieur le Président, permettez-moi de relever une ou deux choses.
Physicians need to point out these effects to caregivers.	Les médecins doivent signaler ces effets aux aidants.
In this context, please allow me to point out one more aspect.	Dans ce contexte, permettez-moi de relever un autre aspect.
Cardiac offences Here will be supposed to point out two things.	Des offenses cardiaques ici seront censées préciser deux choses.
There are just two things I would like to point out.	Il y a seulement deux petites choses que j’aimerais signaler.
As rapporteur, therefore, I should like to point out the following.	En tant que rapporteur, je voudrais souligner ce qui suit.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.	Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
The second area I want to point out is taxes.	Le second domaine dont je veux parler est la fiscalisation.
I'd just like to point out that this wasn't my idea.	Je voudrais préciser que ce n'est pas mon idée.
Be sure to point out what whole you are using.	Assurez-vous de préciser quel entier vous utilisez.
Now, I just wanted to point out a first in your partnership.	Je voulais juste faire noter une première dans votre partenariat.
I would like to point out the importance of this mutual obligation.	Je voudrais souligner l'importance de cet engagement mutuel.