vendanger

Les vendanges sont manuelles et les grappes sont sélectionnées.	The harvest is manual and the clusters are selected.
Dans les régions voisines, les vignobles s'animent avec les premières vendanges.	In the surrounding regions, vineyards awaken with the first harvest.
Ce fut une année assez équilibrée jusqu'au moment des vendanges.	It was a fairly balanced year until the harvest season arrived.
Les vendanges sont faites à la main dans une atmosphère conviviale.	The harvest is handmade in a friendly atmosphere.
Une peinture murale représente les vendanges à Lanzarote.	A mural represents the harvest in Lanzarote.
Un peu de pluie début septembre, avant les vendanges.	Some rain at the beginning of September, before the harvest.
Les vendanges sont une expérience unique.	The harvest is a unique experience.
Travail du sol, vendanges manuelles, vinifications.	Work of the soil, manual grape harvests, wine makings.
Lequel allez-vous retenir pour les vendanges ?	Which one will you prefer for the grape harvest?
Nous sommes en pleine période de vendanges, un moment d'une grande importance pour l'agriculteur.	We are in full grape harvest, a moment of great importance for the farmer.
Les vendanges sont manuelles et se déroule au cours de la première moitié d'Octobre.	The harvest is manual and takes place during the first half of October.
Les traditionnelles vendanges sont une occasion idéale pour une visite.	An ideal time to visit is during the traditional wine harvest festival.
Mais une pluie fine qui est tombée avant les vendanges a sauvé la cueillette.	But a light rain that fell before the harvest saved the production.
Vous pouvez également admirer les vendanges sur la terrasse couverte au premier étage.	You can also admire the grape harvest on the covered terrace on the first floor.
Ils auraient pu être meilleurs si les vendanges avaient été faîtes plus tard.	Could have been better if the vintage had been delayed.
En automne, de septembre à octobre, c’est la période des vendanges	The autumn, September and October, is grape harvest time.
Vous pouvez également profiter des vendanges sur la terrasse couverte du premier étage.	You can enjoy the grape harvest on the first floor covered terrace as well.
La fête des vendanges se déroule dans toute la région au mois de septembre.	The grape harvest festivals take place throughout the region in September.
Les vendanges sont effectuées manuellement.	The harvest is done manually.
Les vendanges sont réalisées manuellement.	The harvest is done manually.