grape harvest

Dictionary
Examples

Which one will you prefer for the grape harvest?	Lequel allez-vous retenir pour les vendanges ?
You can also admire the grape harvest on the covered terrace on the first floor.	Vous pouvez également admirer les vendanges sur la terrasse couverte au premier étage.
The autumn, September and October, is grape harvest time.	En automne, de septembre à octobre, c’est la période des vendanges
You can enjoy the grape harvest on the first floor covered terrace as well.	Vous pouvez également profiter des vendanges sur la terrasse couverte du premier étage.
The grape harvest is conducted at night.	La récolte se fait pendant la nuit.
Term related to the particular typology of the product which implies a late grape harvest.	Mention associée à la typologie particulière du produit qui implique une vendange tardive.
You may start to take decisions before the grape harvest, thereby improving the management of your wine cellars.	On peut commencer à prendre des décisions avant les vendanges, ce qui améliore la gestion des chais.
You can experience tours around the vineyard, help with the grape harvest, or enjoy cellar tasting sessions.	Vous pourrez visiter le vignoble, participer aux vendanges ou venir déguster le vin en cave.
Our guest can visit it and upon request even take part to the agricultural seasonal activities (grape harvest, wine making, olive fringing).	Nos hôtes peuvent le visiter et même sur demande participer aux activités agricoles saisonnières (vendanges, vinification, friture d’olives). Masquer le texte
After the grape harvest of 1795, the door of the Joigny house closed behind Sophie, who was moving to Paris.	Après la vendange de 1795, la porte de la maison de Joigny se ferma derrière Sophie, qui était en train de se déménager à Paris.
You can stay overnight in their tourist accommodation, have wine tastings and participate in the work of the wine production, particularly during the grape harvest.	Vous pouvez donc séjourner dans ces hébergements touristiques, y déguster du vin et participer aux travaux viticoles, notamment pendant les vendanges.
The SELECTA 3.4, equipped with a table of sorting to separate beads, her allows a very good sorting of the grape harvest in a vineyard high yield.	La SELECTA 3.4, équipée d’une table de tri pour séparer les grains, elle permet un très bon tri de la vendange dans un vignoble à haut rendement.
Locals pour into town during the last weekend in September for the Branje grozdja (grape harvest), a rural fair featuring folk songs and dances.	Les gens de la région affluent au cours du dernier week-end de septembre pour la Branje grozdja (fête des vendanges), une foire rurale qui se déroule au rythme des chansons et danses populaires.
After the grape harvest, the wine is mixed with brandy and hauled to Vila Nova de Gaia, at the mouth of the Douro, to be aged in barrels for as long as 50 years.	Après la vendange, le vin coupé d’eau-de-vie prendra la direction de Vila Nova de Gaia, sur l’embouchure du Douro, pour y vieillir en cuve parfois cinquante ans.
Returning by train from the grape harvest in the Douro, the French oenologist Eugène Hélisse decided to interrupt his journey to Oporto after passing the vines of the Quinta da Aveleda, in Penafiel.	C’est en revenant en train des vendanges dans le Douro, que l’œnologue français Eugène Hélisse décida d’interrompre son voyage vers Porto après être passé par les vignobles de la Quinta da Aveleda, à Penafiel.
Thus, while in the restaurant a large fresco represents the origin of the wine with a vineyard, each floor represents a step of the process from the grape harvest to bottling.	Ainsi, une grande fresque dans le restaurant représente un vignoble, d’où provient le vin, tandis que chaque étage nous conte une étape de son élaboration, de la vendange à la mise en bouteilles.
Some farmhouses in these areas also offer one more chance to plunge in the country life by taking part in the grape harvest in September or in the olive harvest in November.	Certaines agritourismes de ces zones offrent aussi une possibilité de plus pour se plonger pleinement dans la vie de la campagne, participant à la vendange en Septembre ou à la récolte des olives en Novembre.
Throughout most of Spain's geography there are also a range of different festivities in late summer (late August and early September) owing to the historic tradition of commemorating the harvest (and particularly the grape harvest).	Une grande partie du territoire national organise également des fêtes en fin d’été (fin août ou début septembre), la tradition historique voulant qu’elles correspondent à l’époque des récoltes - et tout particulièrement des vendanges.
We were in La Rioja for the grape harvest last year.	L'année dernière, nous étions à La Rioja pour les vendanges.
Many migrant workers came to town for the grape harvest.	De nombreux travailleurs saisonniers sont arrivés en ville pour les vendanges.