veiller

to stay up

Nous veillerons à ce que ces lois soient appliquées.	We will work to ensure these laws are enforced.
Nous veillerons à ce que ces femmes courageuses le reçoivent.	We will make sure these inspiring women receive it.
Très bien, Monsieur Goebbels, nous y veillerons.	Very well, Mr Goebbels, we shall ensure that that happens.
Nous veillerons à vous répondre dans les plus brefs délais.	We will try to contact you as quickly as possible.
Eh bien, nous veillerons à ce qu'elle s'excuse.	Well, we'll see to it that she apologizes.
En attendant, nous veillerons à votre confort.	In the meantime, we'll see to your comfort.
Nous veillerons à vous contacter dans les plus brefs délais.	We will contact you as soon as possible.
Et vous veillerons sur eux autant que nous le pourront.	And we'll look in on them all we can.
Quatrièmement, nous veillerons à ce que la nouvelle séquence de procédures soit plus transparente.	Fourthly, we shall ensure that the new sequence of procedures is more transparent.
Nomme-les, et nous veillerons à ce qu'ils partent.	Then name them, and we'll see to it that they leave.
Nous veillerons donc de très près à ce qui adviendra de cette Cour.	We will therefore watch very closely what happens in the Court.
Demain, Samedi Saint, nous veillerons en priant.	Tomorrow, on Holy Saturday, we will watch and pray.
Nous veillerons sans cesse au respect des droits fondamentaux.	We will continually monitor respect for human rights.
Nous veillerons à disposer des ressources nécessaires pour atteindre nos objectifs.	We will make sure that we have the resources to reach our targets.
Nous veillerons à ce que toutes les exigences locales et internationales soient respectées.	We will help to ensure that all local and international requirements are met.
Durant notre présidence, nous veillerons à ce que le travail avance.	During our presidency we will want to make sure that work takes place.
Nous veillerons néanmoins à ce que cela soit rectifié.	Nevertheless, we will ensure it is corrected.
En attendant, nous veillerons très soigneusement sur toi.	Meanwhile, we're going to take... extremely good care of you.
Nous veillerons à corriger au plus vite toute information qui s’avérerait incorrecte.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
Nous veillerons à vous garantir une prestation irréprochable, en vous proposant un produit unique.	We will guarantee you an impeccable service, offering you a unique product.