veiller

to stay up

Si vous mentez, vous veillerez à ce que ça arrive.	If you're lying, you'll make sure that happens.
J'espère que vous y veillerez, Monsieur le Commissaire.	I trust you will take all this on board, Commissioner.
Toi et Felix, vous veillerez l'un sur l'autre.	You and Felix are gonna watch out for one another.
Mais vous veillerez sur moi, non ?	But you will watch over me, don't you?
Vous veillerez aussi sur lui, hein ?	You look out for him, too, huh?
Promettez-moi que vous veillerez sur lui.	Promise me you'll look in on him.
Vous veillerez sur George pour moi ?	Look after George for me, won't you?
Promettez moi que vous veillerez sur lui.	Promise me you'll look after him.
Vous veillerez que ça n'arrive pas.	You're to see to it that doesn't happen.
Je suis sûr que vous veillerez à la restauration du palais en temps voulu, signore.	I'm sure you'll see to the restoration of the palace in due time, signore.
Vous veillerez sur sa sécurité ?	You'll see that they take care of him, won't you?
Vous veillerez à ce qu’aucun tiers ne puisse avoir accès à vos données d’utilisateur.	You shall ensure that your user data is not accessible by third parties.
Vous veillerez sur sa sécurité ?	You'll see that they take care of him, won't you? .
Vous veillerez à diriger les hommes sur la plateforme quand il le faudra, n'est-ce pas ?	You'll see to leading the men in the rig when the time comes, yes?
- Vous veillerez à ce qu'elle l'obtienne ?	You'll see that she gets this?
Vous veillerez bien sur elle ?	You'll keep her safe so much.
Dans ce cas, c'est vous qui y veillerez.	Then you'll see to it.
Vous veillerez à ce que les renseignements fournis lors de Votre inscription soient exacts et d’actualité.	You shall ensure that the details provided at registration are accurate and kept up to date.
Mais je suis sûr que vous veillerez qu'ils aient ce qu'ils méritent.	But I'm sure that if they do exist, you'll see to it they meet the end they deserve.
Vous veillerez sur lui.	I will always be here for you.