veiller

to stay up

Tu veilleras sur ma Rosie, et mes garçons ?	You'll look out for my Rosie and my boys?
Ma fille fille veilleras sur toi dans la matinée.	I'll have my girl check on you in the morning.
Et puis, je sais que tu veilleras sur moi.	Besides, I know you won't let anything happen to me.
Promets-moi que tu veilleras sur ma fille.	Promise me that you'll watch over my little girl.
Je sais que tu veilleras toujours sur moi.	I know you'll always take care of me.
Tu veilleras sur elle pour moi ?	Will you take care of her for me?
Tu veilleras sur Lola, n'est-ce pas ? Tu me l'as promis.	But you are going to take care of Lola, right?
Et tu veilleras sur lui, d'accord ?	And you'll look after him, won't you?
Tu veilleras sur moi ? pour toujours ?	Will you take care of me, always?
Tu veilleras aussi sur mon chien ?	Will you take care of my doll too?
Tu veilleras sur moi, hein ?	You'll look after me, won't you?
Promets à ton père que tu veilleras sur lui.	Promise me you'll look after him.
Tu veilleras à ce qu'il ramène chez lui une bonne image de notre patrie.	You'll make sure that he returns home with a good report of our homeland.
Tu veilleras sur tes ouailles, assureras le confort de chacun.	We need you to watch over the flock, make sure everyone is all right.
Je sais que tu veilleras sur moi.	I know you won't let that happen.
Tu veilleras sur ta fille, n'est-ce pas ?	You'll look after me, won't you?
Tu veilleras à ce qu'il ramène chez lui une bonne image de notre patrie.	You will make sure he returns home with a good report of our homeland.
Tu veilleras sur tout, hein, Georges ?	Well, you'll be taking care of things from now on, George.
Si tu va dehors, je veilleras sur toi.	I'd watch out for him, if I were you.
Tu veilleras sur lui.	You will look after him for me, won't you?