veiller

to stay up

J'ai promis à ton père que je veillerais sur toi.	I promised your father I'll take care of you.
Je savais que tu veillerais sur les autres.	I knew you'd make it, take care of the others.
Je veillerais à ce que vous n'exerciez plus jamais dans un tribunal.	I would ensure that you do exerciez never in a court.
Et bien sûr, je veillerais sur eux.	And, of course, I'll look in on them.
Je veillerais avec attention à vos intérêts.	I will take very close care of your interests.
Je veillerais sur elle, je te le promets !	I'll look after her, I promise!
Tu as dit que tu veillerais sur moi.	You said you would protect me.
Tu as dit que tu veillerais sur moi.	You said you'd protect me.
T'en fais pas.. Je veillerais sur lui !	Don't worry, I'll take care of him
Je veillerais toujours sur toi.	I'll always be watching over you.
J'ai dit que je veillerais sur elle.	I said I'd watch her.
Si je l'avais fait, je veillerais sur toi.	I mean, if I did, I'd just be looking out for you.
Je veillerais sur vous, membre de l'Assemblée.	I'm going to protect you, Congressman.
Je veillerais à tout.	I'll see to everything.
Que j'irais avec toi chez le docteur, que je te veillerais à l'hôpital ?	Go with you on your doctor visits, sit by you in your hospital bed?
Tu sais, j'ai pensé, pourquoi je ne veillerais pas sur toi ?	You know, I was thinking, you know, why don't I just look out for you?
Je veillerais sur toi.	I'll look after you.
Je veillerais sur sa protection.	I'll take care of her.
- Je lui ai dit de me faire confiance, que je veillerais sur elle.	I told her she could trust me, that I'd look out for her.
J'y veillerais.	I will be responsible.