veiller

to stay up

Une commission spéciale interministérielle veillait sur les travaux de restauration.	A special inter-departmental committee watched over the restoration work.
Heureusement pour Khalil, un groupe de hackers veillait sur lui.	Thankfully for Khalil, a group of hackers were watching out for him.
Dans le calme du ciel, Nissa veillait sur le sommeil de Chandra.	In the quiet of the sky, Nissa guarded Chandra's sleep.
Je lui demandai qui veillait sur nous aujourd'hui.	I asked him who was looking out for us today.
Nathanael veillait aux besoins des familles des douze.	Nathaniel watched over the needs of the families of the twelve.
Il veillait sur moi, tu sais ?	He looked out for me, you know?
Le pauvre garçon veillait sur la maison.	The poor boy was just guarding the house.
Heureusement, le modérateur, homme d'expérience, veillait à tempérer leur ardeur.	Fortunately, the moderator, a man of experience, was there to calm them down.
Il a dit qu'il veillait sur Bella.	He said he was checking up on Bella.
Mais elle veillait toujours sur moi.	But she always looked out for me.
Mais le Conseil veillait et la Commission n’a pas osé l’affronter.	However, the Council was watching and the Commission did not dare to confront it.
L'agent qui veillait sur Joshua sera là d'une minute à l'autre.	So, Joshua's protective detail should be here any minute now.
Par ailleurs, le Comité veillait au suivi et à l'application des recommandations adoptées.	The Committee ensured follow-up and implementation of recommendations that were adopted.
Mais il veillait sur elle.	But he always looked out for her.
Il veillait toujours sur moi.	He always looked out for me.
Et la communauté y veillait.	And the community saw to it that she did.
Elle veillait toute la nuit.	She stayed awake all night.
On dirait que quelqu'un veillait.	Looks like someone stayed up.
Il veillait sur moi.	He looked out for me.
On veillait les uns sur les autres.	Everyone looked out for each other.