valoir

to hold

Je vaux plus que 90 % de mes clients, Eric.	I'm worth more than 90% of my clients, Eric.
Donc pour le FSB je vaux plus que toi ?	So for the FSB I am worth more than you.
Tu ne vaux pas mieux que les personnes du restaurant.	You are no better than the people in that restaurant.
Sérieusement, je pense que tu vaux bien plus que ça.	Seriously, I think you're worth much more than that.
Tu penses que tu vaux vraiment plus que moi ?	Do you think you're worth that much more than me?
Oh je parie que ça vaux un paquet d'argent.	Oh, I bet that's worth a lot of money.
Je vaux mieux que ça, et tu le sais.	I'm better than that, and you know it.
Je ne vaux certainement pas 45, ni même 5 euros.	And I'm not worth forty-five, or even five euros.
Ouais. C'est parce que je ne vaux pas cette somme ?	Yeah. Is that because I'm not worth the money?
Le com-man-dant me paie trois fois ce que je vaux.	The Major pays me three times what I'm worth.
Je vaux pas mieux que celui qui a coupé la corde.	I'm no better than the man that cut the rope.
Tu vaux plus que ça et tu le sais.	You're more than that and you know it.
Quoiqu'il se soit passé depuis la guerre, tu vaux mieux que ça, Rob.	Whatever's happened since the war, you're better than this, Rob.
Alors ça veut dire que tu en vaux deux comme moi.	So you're saying that you are worth two of me.
Je vaux juste que tu me donne une chance.	I just want you to give me a chance.
Tout à coup, tu vaux mieux que nous ?	All of a sudden you're better than us?
Je crois que tu vaux mieux que ça, Orlando.	I'd like to think you're better than that now, Orlando.
Allez, Scott. Tu vaux mieux que tous ces types.	Now come on, Scott, you're better than these guys.
Et je sais que tu vaux mieux que Jeanine.	And I know you a lot better than Jeanine.
Tu crois qu'on sait pas ce que tu vaux ?	You don't think we know what you're worth?