valoir

to hold

Si ça arrive maintenant, en quoi je vaudrais mieux que Bob ?	If this happens now, how am I any better than Bob?
Mec, combien tu crois que ce truc vaudrais sur eBay ?	Man, what this stuff would go for on eBay.
Tu vaudrais mieux que Jack Dempsey ?	Oh, you're telling me you're better than Jack Dempsey?
Sinon, je ne vaudrais pas mieux que le gouverneur.	Otherwise, I'd be just as bad as Governor Royce.
Je me demande ce que je vaudrais.	I wonder what I'd be worth.
Je ne vaudrais pas mieux que lui.	That would make me as bad as him.
Non, sûrement pas, parce que sinon, je ne vaudrais pas plus qu'un Goa'uid.	No, I wouldn't, because then I would become no better than the Goa'uld.
Sinon, je ne vaudrais pas mieux que le gouverneur. Il faut faire ça bien.	Otherwise, I'd be just as bad as Governor Royce.
- Vaudrais mieux que tu ne le saches pas.	Wouldn't you like you know?
Laissez tomber.. Il vaudrais mieux aller voir ce que fait Arnie.	I better go back and see what Arnie doing.
Je ne vaudrais rien si ce n'était pas le cas.	I wouldn't be worth much if I couldn't feel.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !	Please, don't hurt my baby.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !	Oh, please don't hurt him.
Non, sûrement pas, parce que sinon, je ne vaudrais pas plus qu'un Goa'uid.	No, I wouldn't,... . . because then I would become no better than the Goa'uId.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !	Please, don't hurt him.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !	Please don't hurt him.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !	Please don't hurt her.
Ne faites pas de mal au petit ! ...tu ne vaudrais rien !	Please do not hurt her.
- Vaudrais mieux que tu ne le saches pas.	Oh, wouldn't you like to know?
- Vaudrais mieux que tu ne le saches pas.	Yes! Wouldn't you like to know?