to be worth

Translator
Examples

It's not going to be worth it.	Ça n'en vaux pas la peine.
You got to be worth a lot more than that, man.	Tu dois valoir beaucoup plus que ça, mec.
The stuff in this room's got to be worth a fortune.	Ces trucs dans cette pièce doivent valoir une fortune.
I mean, it's got to be worth a GLAAD award, right?	Enfin, ça doit bien valoir un GLAAD Award, non ?
It's supposed to be worth millions and millions of dollars.	Il est censé valoir des millions de dollars.
I mean, with the signature, it's got to be worth a fortune.	Je veux dire, avec la signature, ça doit valoir une fortune.
What's ever in it, it's got to be worth a fortune.	Ce qui est toujours en elle, ça doit valoir une fortune.
And that has to be worth celebrating, doesn't it?	Et ça valait la peine de le célébrer, non ?
They got to be worth at least half a million.	Ils doivent valoir au moins un demi million. C'est assez.
Estimated to be worth over a million dollars.	Estimé à une valeur de plus d'un million de dollars.
Now you'll have to be worth two men to take his place.	Tu vas maintenant devoir valoir deux hommes pour le remplacer.
I mean, it's got to be worth a chance, Leila.	Je veux dire, ça en vaut la peine, Leila.
Now that's got to be worth a look, don't it?	Ça doit valoir le coup d'œil, non ?
This has got to be worth billions of dollars.	Ça doit valoir plusieurs milliards de dollars.
It's got to be worth a few hundred dollars.	Ca doit valoir quelques centaines de dollars.
Look, he's supposed to be worth over $4 million.	Il est censé valoir plus de quatre millions.
I hope France turns out to be worth it.	J'espère que la France en vaut le coup.
It's almost getting too hard to be worth it.	Ça devient presque trop dur pour que ça vaille le coup.
And he has proven himself to be worth every penny.	Et il s'est révélé valoir chaque centimes dépensés.
Is it going to be worth paying for?	Est-ce que ça vaudra le coup de payer ?