toucher

to touch

Tu vas toucher 10 % de rien sur tous les riens que tu feras.	You get 10% of nothing on every nothing you nothing.
Tu vas toucher beaucoup d'argent de l'assurance de Del.	He says you've got a lot of money coming to you from Del's policy.
Parce que tu ne vas toucher à personne d'autre, ok ?	Because you're not gonna put your hand on another person, right?
Tu vas toucher une somme d'argent.	You are going to receive an amount of money.
Donc... tu vas toucher l'art ?	So... You're gonna touch the art?
On va gagner, et tu vas toucher un demi-million.	England are going to win, and you are going to clear half a million.
Et tu vas toucher combien, à la retraite ?	And that will pay off for you?
Je saurai bien combien tu vas toucher !	I have to know what you cover, you will see.
Tu vas toucher le jackpot ?	You're going to roll a surge on purpose?
Tu vas toucher ta part.	You'll get your cut.
Tu vas toucher l'argent de l'assurance.	Look at it this way, you collect the insurance.
Maintenant que tu vas toucher cet argent...	You know, now that this is over and you're gonna get the money, I...
Et tu vas toucher ta part.	There's money for you.
Comme si, à chaque fois, j'avais ma cible en ligne de mire et, au bout d'une seconde, mon bras se met à trembler. Mais c'est pas toi qui vas toucher la cible, c'est ton arme. Alors...	It's like every time I get my target between the crosshairs I wait a second and then I start shaking, you know?
Stop, stop ! Tu vas toucher la voiture derrière !	Stop, stop! You're going to hit the car behind!
Un jour, tu vas toucher le fond et tous tes soi-disant amis t'abandonneront.	One day you're going to hit rock bottom, and all of your so-called friends will leave you.