se sortir

Tu penses vraiment que tu vas te sortir de ça ?	You really think you're going to walk away from this?
Tu penses vraiment que tu vas te sortir de tout ça ?	You really think you're going to get out of this?
Tu penses que tu vas te sortir d'ici ?	Do you think you can make it out of here?
Dis-moi juste que tu vas te sortir de tout ça.	Just tell me you have a way out of this.
Tu penses que tu vas te sortir d'ici ?	You think you can get out of here?
Tu penses que tu vas te sortir d'ici ?	You think you're walking out of here?
Tu penses vraiment que tu vas te sortir de tout ça ?	You really think you're gonna get away with this?
Comment tu vas te sortir de là ?	How do you expect to get away with this?
Tu vas te sortir de cette période difficile et la vie va continuer.	But you'll get through this rough patch and life will move on.
Comment tu vas te sortir de là ?	How will you save yourself now?
- Oui, bon. Tu vas te sortir de cette période difficile et la vie va continuer.	But you'll get through this rough patch and life will move on.
Je vais boire jusqu'à ce que j'oublie cette conversation, et tu vas te sortir de ce problème pour qu'on arrête de faire des erreurs.	I am going to drink until I forget we had that conversation, and you are going to get yourself out of this mess so we can stop making mistakes.