se réveiller

to wake up

Quand tu vas te réveiller on sera arrivé, ok ?	When you wake up we'll already be there, okay?
Ça va aller, parce que tu vas te réveiller en vampire.	It's gonna be okay, 'cause you're gonna wake up a vampire.
Ce n'est qu'un rêve, tu vas te réveiller.	This is just a dream you'll eventually wake up from.
Tu vas te réveiller dans trois, deux, un...	You're gonna wake in three, two, one.
Rendors-toi, tu vas te réveiller au milieu de nulle part.	Now go back to sleep, you're gonna wake up in the middle of nowhere.
Quand tu vas te réveiller le matin, je serai parti.	By the time you wake up in the morning, I'll be gone.
Un jour, tu vas te réveiller et tu diras :	Someday you'll wake up and you'll say,
Tu vas te réveiller et tu iras bien.	You're gonna wake up, and you're gonna be okay.
Si ça marche, tu vas te réveiller, et nous serons tous les deux partis.	If this works, you'll wake up, and we'll both be gone.
Tu vas te réveiller maintenant ?	You gonna wake up now?
Ou tu n'auras plus rien quand tu vas te réveiller.	Or by the time you realize, you'll have nothing left.
À 10 h 05, tu vas te réveiller dans la salle d'urgences.	At 10:05, you're gonna be waking up in an emergency room. No! Wait.
Calme-toi. Je vais compter jusqu'à 3 et tu vas te réveiller.	I'm going to count to three and you're going to wake up.
Et tu vas te réveiller.	And you're gonna wake up.
Tu vas te réveiller un matin...	You know, you're gonna wake up one morning.
Tu vas te réveiller dans ta chambre, et tout sera comme avant.	And you're gonna wake up in your room, and everything is gonna be fine.
Tu vas te réveiller dans la salle d'opérations sur un nuage de Vicodin.	You're gonna wake up in that operating room on a fluffy vicodin cloud.
Mais tu vas te réveiller.	But you're going to waken.
Tu vas te réveiller.	And you're gonna wake up.
Tu vas te réveiller.	You'll wake yourself up.