se calmer

Tu vas te calmer, oui ?	So why don't you make it easy on yourself?
Bon, tu vas te calmer et me dire ce qui se passe.	Okay, you need to calm down and tell me what's going on.
Promets moi que tu vas te calmer cette année, c'est tout.	Just promise me that you're gonna restrain yourself this year, okay, that's all.
Tu vas te calmer un peu, prends un autre café !	Oh, will you settle down and have another cup of coffee?
T'iras pas. Parce que tu vas te calmer, pas vrai ?	You're not getting up there because you're going to smarten up, right?
Tu vas te calmer. J'en ai eu assez de toi, aujourd'hui.	I've had enough out of you for one day.
Tu vas te calmer, oui ?	Why don't you settle down, all right?
Je t'ai dit de te calmer. Tu vas te calmer ?	I told you to calm down.
Tu vas te calmer ?	Will you just calm down?
Tu vas te calmer, oui ?	Why don't you just calm down now?
Tu vas te calmer ?	You gonna be cool?
Tu vas te calmer, oui ?	Oh, will you calm down?
Tu vas te calmer, oui ?	Will you just calm down?
Tu vas te calmer ?	Are you going to behave yourself?
Tu vas te calmer ?	Will you just relax?
Bon, tu vas te calmer un peu.	Okay, will you hold off on the meltdown?
Tu vas te calmer ?	Would you calm down?
Tu vas te calmer ?	You going to cut it out?
Tu vas te calmer ?	Are you gonna behave yourself?
Tu vas te calmer ?	Will you chill out?