s'ennuyer

to be bored

Est ce que tu vas t'ennuyer de moi.	Are you gonna get bored of me?
Non, mais tu vas t'ennuyer.	No, but you'll be bored.
Tu vas t'ennuyer avec moi.	You'll get bored with me.
On te tient compagnie, sinon tu vas t'ennuyer.	We've come to keep you company, Tonino, otherwise you'll get bored!
Tu vas t'ennuyer, mon pauvre Antoine.	You'll get bored, Antoine.
Je suis sûr que tu vas t'ennuyer. Elle est mignonne. Tu veux bien nous laisser ?	I'm sure you will be bored she's pretty would you please leave?
A l'école, mais tu vas t'ennuyer !	You'll be bored there.
Okay, peut-être pas encore. Mais dans quelques mois, tu vas t'ennuyer ici et tu voudras revenir à L.A., là où tu as ta place. Et si tu apprécie cette fille, évite de lui briser le coeur et retire-toi maintenant.	Okay, maybe not yet. But in a few months, you're gonna get bored of this place and you're gonna want to be back in LA where you belong. And if you like this girl, save her the heartache and get out now.
Tu vas t'ennuyer à mourir.	You'd be bored stiff.
Tu peux me suivre mais tu vas t'ennuyer.	Follow me around all you want, but you're gonna get bored.
Tu vas t'ennuyer de moi quand je débarquerai, hein, Joe ?	You're going to miss me west of Chicago, aren't you, Joe?
Je parie que tu vas t'ennuyer de ne plus être au cœur de l'action.	I bet you're going to miss being in the middle of all the action
Tu vas t'ennuyer de moi.	You're gonna miss me.
Tu vas t'ennuyer tres vite.	You'd soon get bored.
Tu ne vas rien faire de toute la semaine... tu vas t'ennuyer à mourir et retourner au travail en pire état que tu ne l'es.	Look at you. You're gonna sit around all week doing nothing... get bored out of your mind and go back to work worse than you are now.