s'endormir

to fall asleep

Si tu sens que tu vas t'endormir, bois du café.	If you feel like you're falling asleep, drink coffee.
Quand tu vas t'endormir, je te ferai encore une piqûre.	Once you're asleep, I'll give you a small injection too.
Détends-toi, tu vas t'endormir en un rien de temps.	You just relax and you'll be asleep in no time.
Ne bois pas trop, chéri, tu vas t'endormir.	Don't drink too much, darling. You'll fall asleep.
Tu vas t'endormir et ton père va te recoudre.	You'll go right to sleep, and your dad will sew you up.
Et si tu descends ton siège, tu vas t'endormir.	And if you put your seat back, you will go to sleep.
Maintenant, Ulloa... tu vas t'endormir très profondément.	Now, Ulloa... you're gonna fall in a deep sleep.
Tu vas t'endormir, et à ton réveil, on sera tous là.	You're going to sleep, and when you wake up, we'll all be here.
Assieds-toi pour travailler sinon tu vas t'endormir.	Then sit up to study, or you'll fall asleep.
Tu veux que je sois présent quand tu vas t'endormir ?	You want me there when you go under?
Bois ça et tu vas t'endormir.	You drink it, and you'll go right to sleep.
Tu vas t'endormir, puis te réveiller.	You're going to sleep and wake up.
Tu vas t'endormir à la tâche.	You'll doze off on the job.
Tu vas t'endormir comme un loir.	You'll sleep like a rose.
Tu vas t'endormir, ce ne sera rien.	You'll go to bed and get some sleep. You'll be fine.
Tu vas t'endormir parfaitement bien.	You're gonna do a great job falling asleep.
Tu vas t'endormir ?	Are you going to sleep?
Tu vas t'endormir ?	You're going to sleep?
Tu vas t'endormir ?	You going to sleep?
Tu vas t'endormir ?	Will you go to sleep?