rater

Dépêche-toi, ou tu vas rater le bateau !	Better hurry up, or you miss dat boat.
Tu dois y aller maintenant, ou tu vas rater la marée.	You must go now, or you will miss the tide.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.	Hurry up, or you will miss the last train.
Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater la fête.	If you don't hurry up, you're gonna miss the party.
Mais si tu attends trop, tu vas rater ton mariage.	But if you wait any longer, you're going to miss your wedding.
Viens, Daisy, tu vas rater le début du film.	Come on, Dais, you'll miss the start of the film.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.	Hurry up, or you will miss the bus.
Bien sûr, jusqu'au prochain événement que tu vas rater.	Sure, until the next thing comes along that you miss.
Si tu fais la grasse matinée, tu vas rater quelques mélodrames.	If you sleep this late, you'll miss a few mini-dramas.
Tu vas rater la fin de ton film.	You'll miss the rest of your movie.
Est-ce que tu vas rater cette opportunité ?	Are you going to miss this opportunity?
Tu vas rater le bus et je ne peux pas t'accompagner !	You're gonna miss the bus, and I can't drive you today!
Tu devrais te dépêcher, tu vas rater ton bus.	You'd better hurry, you'll miss your bus.
Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.	Hurry up, or you will miss the train.
Viens avec moi. Tu vas rater les réjouissances.	Come with me. You wouldn't want to miss the party.
Tu vas rater le bus et je ne peux pas t'accompagner !	You're gonna miss the bus, and I can't drive you today.
Secoue-toi ou tu vas rater ton premier cours.	Shake a leg or you'll miss your first class.
Mais pars vite tu vas rater l'avion.	But go now, you're going to miss your plane.
Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.	Hurry up, or you'll miss the train.
Tu vas rater un tas de trucs géniaux.	You are going to miss out on a lot of awesome stuff.