oublier

to forget

Tu vas oublier son corps un instant ?	Will you forget about her body for a moment?
Maintenant tu vas oublier tout ce que je viens de dire.	You will now forget everything I've just said.
Tu te considères comme un homme marié... et tu vas oublier toutes les autres ?	Do you actually consider yourself a married man... forsaking all others?
Tu vas oublier ce qu'ils lui ont fait, aussi ?	You gonna forget what they did to him, too?
Elle parie sur ce que tu vas oublier au supermarché.	She bets us what you'll forget at the grocery store.
Tu vas oublier que je suis un vampire.	You're going to forget that I'm a vampire.
Tu vas oublier ce qu'elle a dit.	You will forget what she said.
Dorénavant, tu vas oublier ton journal et me sortir.	From now on, you've got to forget the paper and take me places.
Un rêve ! Que tu vas oublier !	A dream that you will forget.
Et a toi, qui vas oublier ta culpabilite.	And you... for getting rid of your guilt.
Tu vas oublier tout ça.	You'll forget all about it.
Note les répliques, sinon tu vas oublier.	Write everything, or you will forget them.
Tu vas oublier tout ça.	You're not gonna remember any of this, all right?
Et tu vas oublier.	Now you're gonna forget it.
Tu vas oublier tout ça. Pas soûl.	I don't think you're gonna remember any of this.
Tu vas oublier tout ça.	You are not going to remember this.
Tu vas oublier tout ça.	You're not gonna remember this.
Tu vas oublier tout ça.	I don't think you're gonna remember any of this.
Tu vas oublier cette guerre, il n'y aura que moi.	You're going to forget there ever was a war. You're only going to know there's me.
De toute manière, tu vas oublier toute cette discussion.	You probably won't remember that you were here.