exploser

Tout le bâtiment vas exploser !	We've got to get out of here!
Tu vas dire quoi quand tu vas exploser la fenêtre ?	What are you gonna say when you crash through the window?
On dirait que tu vas exploser.	You look like you're going to explode.
Cette fois, tu ne vas exploser aucune tête.	You're not gonna do any head-breaking this time.
On dirait que tu vas exploser.	You look like you're going to burst.
On dirait que tu vas exploser.	You look like you're ready to explode.
Zoé... Parce que sinon tu vas exploser	Zoe, 'cause, if you don't, you're going to explode.
On dirait que tu vas exploser.	Looks like you're going nuclear.
Ou tu vas exploser.	Or you're going to burn yourself out.
Maman, tu vas bien ? On dirait que tu vas exploser.	Mom, are you okay?
Si tu fais ça, tu vas exploser toutes les sources chaudes !	You're going to send everything flying.
Tu vas exploser.	In that case, better make it a triple.
Tu as l'air d'un robot qui n'a pas d'émotion, et si tu les laisses pas sortir, tu vas exploser très vite.	You seem like a robot incapable of emotion, and if you don't let it out, you're gonna explode really soon.
Il n'arrêtera pas de profiter de toi, à moins que tu le repousses, et si tu ne le fais pas maintenant, un jour, tu vas exploser.	The point is he is not gonna stop taking advantage of you unless you push back, and if you don't push back now, one day, you're going to explode.