disparaître

to disappear

Et tu vas disparaître pour un long moment.	And you're going away for a long time.
Si nous n'agissons pas rapidement, tu vas disparaître.	If we don't act fast, you'll be gone.
Si nous n'agissons pas rapidement, tu vas disparaître.	If we don't act fast you'll be gone.
Dépêche-toi, car tu vas disparaître.	Hurry up, because you're going to disappear.
J'ai I'impression que tu vas disparaître.	I feel like you're gonna disappear.
J'ai l'impression que tu vas disparaître.	I feel like you're gonna disappear.
Si je te le dis maintenant, tu vas disparaître.	I tell you what I know right now, and you're gone.
Et toi alors tu vas disparaître ?	So you're just going to disappear?
Tu vas disparaître quelque temps.	You're going to disappear for awhile.
Je me demande sans arrêt quand tu vas disparaître.	I mean, I just keep waiting for you to disappear.
Tu vas disparaître d'un moment à l'autre.	You know, you'll be fading away any moment, you know?
Tu vas disparaître, ça c'est sûr.	Oh, you're gonna disappear, all right.
Tu vas disparaître, c'est sûr.	Oh, you're gonna disappear, all right.
- Tu vas disparaître pour de bon ?	You're going to vanish for good now, aren't you?
Tu m'as achetée pour un million par mois, et tu vas disparaître dans un mois.	You've bought me for a million a month, and you're going to vanish in a month.
Tu vas disparaître ?	You're gonna fly off?
Si je le tire, est-ce que tu vas disparaître pour que je puisse bosser ?	If I pull it, will you disappear so I can go back to work?
Bientôt tu vas disparaître complètement !	How long until you completely disappear?
Tu vas disparaître en entier.	Well, if that works, there'll be nothing left.
Tu vas disparaître.	It's time we disappear.