devenir

Tu vas devenir un bon garçon ?	Will you be a good boy?
Alors, Gilbert, Qu'est-ce que tu vas devenir ?	So, Gilbert, what's to become of you?
Qu'est-ce que tu vas devenir maintenant ?	What's to become of you now?
Si je ne t'aide pas et que tu luttes, tu vas devenir plus forte.	If I don't help you and you struggle, then you get stronger.
Il te faut un agent, tu vas devenir une star.	You need an agent, you're gonna be a star.
Katie, tu vas devenir un si bon médecin.	Katie, you are going to be such a good doctor.
Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.	If we don't hurry, you'll become like Mor'du.
Tu vas devenir ma petite amie, n'est-ce pas ?	You are going to be my girlfriend, aren't you?
Tu sais ce que tu vas devenir dans 5 ans ?	You know what you're gonna be five years from now?
Que tu m'aimes et que tu vas devenir ma femme.	That you love me and you're going to be my wife.
Tu vas devenir meilleure à ça, je le te promets.	You're gonna get better at this, I promise.
Maintenant que tu vas devenir Madame Julian Winston.	Now that you're going to be Mrs. Julian Winston.
Et ceci c'est ce que tu vas devenir !	And this is what you are gonna become.
Toby, je sais que tu vas devenir une star du cinéma.	Toby, I just know you are going to become a moviestar.
Tu crois vraiment que tu vas devenir une star ?	What, you really think you're gonna be some star?
En agissant comme une victime, tu vas devenir une victime.	You act like a victim, you will be a victim.
Maintenant que tu m'as vu tu vas devenir quelqu'un d'autre ?	Now that you've seen me, you just... become someone else?
Tu vas devenir la vedette de Scamboland.	You are going to be the star of Scamboland.
Si tu ne manges rien, tu vas devenir trop maigre.	If you don't eat, you'll get too thin.
Si tu vas devenir comme moi, tu dois comprendre	If you're going to be like me, you need to understand.