croire

to believe

Qui tu vas croire, moi ou la machine ?	Who you gonna believe, me or the machine?!
Tu vas croire Pierce plutôt que ton mari ?	You're going to believe Pierce instead of your husband?
Tu vas croire tout les mots que je dis.	You're gonna believe every word I say.
Tu vas croire que je suis une stupide petite fille.	You'll think I'm a little girl with a crush.
Tu vas croire chacun des mots que je dis.	You're gonna believe every word I say.
Tu vas croire lui ou moi ?	Well, you gonna believe him or me?
Dylan, tu ne vas croire ça.	Dylan, you're not going to believe this.
Dylan, tu ne vas croire ça.	Dylan, you're not gonna believe this.
Tu vas croire sur parole un... un quoi ?	You're gonna take the word of a-a what?
La question, Will, est de savoir qui tu vas croire.	The question is, Will, which of the two are you going to trust?
Tu vas lire le livre, et tu vas croire que tu me connais.	And now you're gonna read that book and think that you know me.
Tu vas croire que je te culpabilise.	It's gonna sound like I'm giving you a guilt trip.
Je sais ce que tu vas croire.	I know what this looks like.
Quand tu verras ce que j'ai là, tu vas croire chaque mot que je dis.	When you see what I have in here, you're gonna believe every word I say.
Si je continue de parler, tu vas croire que je suis un type bien.	I keep talkin', you're gonna go off thinkin' I'm a nice guy.
Si je continue de parler, tu vas croire que je suis un type bien.	If I keep talking you're going to go off thinking I'm a nice guy.
Tu vas croire que je me répète, mais crois-moi, fiston, je veux mon or.	You may think this line is getting old. But believe me, son. I want my gold.
Des parfaits inconnus, ou ton père ? Qui tu vas croire ?	Who do you believe?
Tu vas croire à une ruse pour te voir et tu vas refuser, mais j'ai besoin de ton aide.	I know you think this is some play to see you and you're probably gonna say no, but I need your help.