believe

croire

You don't have to believe me, but it's the truth.	Vous n'avez pas à me croire, c'est la vérité.
That there are only ten is also hard to believe.	Qu'il y a seulement dix est aussi difficile à croire.
The inhabitants of Quraish refused to believe in this vision.	Les habitants de Quraish refusèrent de croire à cette vision.
They want to believe that our judges are diligent and just.	Ils veulent croire que nos juges sont diligents et juste.
We begin to believe that we are our own masters.	Nous commençons à croire que nous sommes nos propres maîtres.
A woman may eventually start to believe, at least, strange.	Une femme peut éventuellement commencer à croire, au moins, étrange.
You're gonna find this hard to believe, but it's just...	Vous allez trouver ça difficile à croire, mais c'est seulement...
The main thing to believe that you will succeed!	La principale chose à croire que vous allez réussir !
It's hard to believe, you seem like a little girl.	C'est dur à croire, tu as l'air d'une petite fille.
It's hard to believe that we can make a difference.	C'est dur à croire que nous pouvons faire une différence.
A good lie is easier to believe than the truth.	Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité.
If you don't want to believe me, believe Mr. Bellick.	Si vous ne voulez pas me croire, croyez M. Bellick.
Don't even begin to believe that your child is safe.	Ne commencez pas même à croire que votre enfant est sûr.
Hard to believe we ever lived in a place so...	Dur de croire qu'on a vécu dans un endroit si...
You begin to believe in yourself and make the commitment.	Vous commencez à croire en vous-même et prendre l’engagement.
They were loath to believe that the beggar had been healed.	Ils répugnaient à croire que le mendiant avait été guéri.
It is not necessary for you to believe this argument.	Il n'est pas nécessaire que vous croyez à ce raisonnement.
Yeah, I find this all a little hard to believe.	Ouais, je trouve tout ça un peu difficile à croire.
That leads me to believe she was not yet saved.	Ce qui m'amène à croire qu'elle n'était pas encore sauvée.
I can't explain it, but you have to believe me.	Je ne peux pas l'expliquer mais tu dois me croire.