value judgment

Dictionary
Examples

I feel like making a value judgment here.	Je me sens comme un jugement de valeur ici.
This is not a value judgment.	Si on les appelle à la barre, elles vont se rejeter la faute.
I am not making a value judgment, just stating facts.	Je ne fais aucun jugement de valeur, je décris juste la situation.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.	En d'autres termes, une simple mention d'un fait pertinent, sans jugement de valeur.
Which involves reducing various things, at least in the sense of the value judgment to make.	Ce qui implique élaguer différentes choses, au moins dans le sens du jugement de valeur à donner.
Now, this is not a value judgment, Keith, because, believe me, I have been there.	Ce n'est pas un jugement de valeur. Crois-moi, je suis aussi passé par là.
Now, this is not a value judgment, Keith, 'cause, believe me, I have been there.	Ce n'est pas un jugement de valeur. Crois-moi, je suis aussi passé par là.
Our other amendment involves removing a value judgment from what can only be an objective reference.	Nous justifions l'autre amendement en vue d'obtenir une appréciation valorisante de ce qui ne peut être qu'une référence objective.
Without giving a value judgment here about the Convention phenomenon, it is evident that it entails costs.	Sans vouloir rendre ici un jugement de valeur sur le phénomène "Convention", celui-ci s'accompagne bien évidemment de coûts.
Mr President, I have been mentioned, and a value judgment has been made against me.	- Monsieur le Président, j’ai été cité nommément et un jugement de valeur a été porté contre moi.
Questions in which the respondent gives a value judgment and which are used to denote trends.	Il s’agit des questions pour lesquelles la personne interrogée émet un jugement de valeur, et qui servent à déterminer des tendances.
A value judgment from outside must be the result of a collective assessment within the regional or UN context.	Un jugement de valeur, énoncé de l'extérieur, devra être le résultat d'une appréciation collective, dans le contexte régional ou celui de l'ONU.
It again appears that a value judgment was made in deciding not to treat this proposal as a concrete measure in Annex I.	Il semble qu'un jugement de valeur ait de nouveau été porté pour décider de ne pas considérer cette proposition comme une mesure concrète dans l'Annexe I.
He said: you are making a value judgment and I would actually like to hear from you, Mr Staes, what we can do in practical terms?	Il a déclaré : "Vous émettez un jugement de valeur, et je voudrais que vous me disiez, Monsieur Staes, ce que nous pouvons faire en pratique."
It is necessary to take the consequences into account but no value judgment can be attributed in this regard for the purposes of the negotiations on this text.	Il est nécessaire de tenir compte des conséquences, mais aucun jugement de valeur ne peut être émis à cet égard aux fins de la négociation de ce texte.
However, the determination of whether it is best to suffer through a miserable present in the hope of getting to a possibly better future is a value judgment.	Ainsi, l'idée selon laquelle il vaut mieux supporter une situation présente misérable dans l'espoir de parvenir à un futur meilleur n'est qu'un jugement de valeur.
That is not a value judgment on those amendments. It is intended as a proper respect for the competence of the Bureau to fulfil the mandate it has been given.	Je ne porte pas le moindre jugement de valeur sur ces amendements ; je respecte tout simplement les compétences qui incombent au Bureau.
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.	L'autre élément consiste dans le fait que j'ai appliqué un jugement de valeur, qui consiste à dire que la présence de vie est meilleure que l'absence de vie.
I cannot make any value judgment since, furthermore, I share the nationality and electoral constituency of the Members who have asked the question, on the issues raised.	Je ne peux émettre aucun jugement de valeur étant donné que j' ai la même nationalité et la même circonscription électorale que ceux qui posent la question.
However, the second preambular paragraph of the draft resolution made a tacit value judgment and singled out certain Member States, in a manner contrary to the spirit of the Charter of the United Nations.	Néanmoins, le deuxième alinéa du préambule du projet de résolution contient un jugement de valeur tacite et vise certains États Membres, d'une manière contraire à l'esprit de la Charte des Nations Unies.