valeur d'échange

Dictionary
Examples

Cependant la propriété privée et la division du travail génèrent nécessairement la production de marchandises, de valeur d'échange.	Private property and division of labour, however, are necessarily generating the production of commodities, of exchange-value.
Nous savons aussi que la sécurité de la monnaie est également liée à sa stabilité et à sa valeur d'échange, mais ce que nous examinons aujourd'hui c'est le volet de la protection contre le faux monnayage.	In addition, we know that the currency' s security is also tied up with its stability and its exchange rate, but the approach we are considering today is that of protection against counterfeiting.
Il s'avère que chaque produit a une valeur d'échange.	It turns out that each product has an exchange value.
L’avantage doit être utilisé tel que décrit et ne détient aucune valeur marchande ou valeur d'échange.	Benefit may only be used as described and has no monetary or other exchange value.
Le bon doit être utilisé tel que décrit et ne détient aucune valeur marchande ou valeur d'échange.	Voucher may only be used as described and has no monetary or other exchange value.
L’avantage doit être utilisé tel que décrit et ne détient aucune valeur marchande ou valeur d'échange.	Voucher may only be used as described and has no monetary or other exchange value.
Le bon doit être utilisé tel que décrit et ne détient aucune valeur marchande ou valeur d'échange.	Benefit may only be used as described and has no monetary or other exchange value.
L'offre doit être utilisée telle que décrite, ne détient aucune valeur marchande ou valeur d'échange et est non transférable.	May only be used as described, has no monetary or other exchange value and is non-transferable.
Les Crédits n'ont aucune valeur d'échange pécuniaire en dehors de notre Site Internet et ne peuvent pas être revendus ni échangés.	Credits do not have monetary exchange value outside of our Website and may not be resold or traded.
Nous ne serons pas responsables envers vous ou toute autre tierce partie de toute modification de la valeur d'échange, suspension ou interruption du Service.	We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
Nous sommes constitués par ce que nous faisons et, en même temps, cela a du sens dans la mesure où ça devient une valeur d'échange.	We are established for what we do that, at the same time, it makes sense as it transforms itself in changeable value.
Les travaux qui ne sont pas relatifs au marché et qui incluent la production du ménage et les activités volontaires n'ont pas de valeur d'échange et ne sont pas inclus dans les statistiques de la comptabilité nationale.	Non-market work that includes household production and volunteering has no exchange value and is not included in national accounts statistics.
En effet, lorsque nous parlons de la valeur, de la valeur d'échange d'une marchandise, nous avons dans l'esprit les quantités relatives dans lesquelles elle peut être échangée contre toutes les autres marchandises.	In fact, in speaking of the value, the value in exchange of a commodity, we mean the proportional quantities in which it exchanges with all other commodities.
La dialectique capitaliste de la valeur d'échange et de la valeur d'usage se représente à l'égard des besoins de telle sorte que : les besoins sont la condition (Voraussetzung) pour un travail qualitatif déterminé, pour la valeur d'usage.	The capitalist dialectics of use-value and exchange-value as reflected in the needs can be described as follows: The needs are the precondition of qualitatively determined labour, of use-value.
SMEX est un portail qui vise la participation de ceux qui sont impliqués dans le commerce extérieur : entreprises, institutions publiques, associations, établissements d'enseignement, les médias et autres entités qui apportent une valeur d'échange au Pérou. Commentaires :	PYMEX is a vestibule that looks for the participation of the agents involved in the foreign trade: companies, institutions you publish, unions, educative institutions, presses and other organizations that offer value to the foreign trade in Peru.
La valeur d'échange (ou valeur tout court) est, tout d'abord, le rapport, la proportion, dans l'échange d'un certain nombre de valeurs d'usage d'une espèce contre un certain nombre de valeurs d'usage d'une autre espèce.	Exchange-value (or, simply, value), is first of all the ratio, the proportion, in which a certain number of use-values of one kind can be exchanged for a certain number of use-values of another kind.
Comme il était normal au seuil de la production bourgeoise, ces prophètes méconnus étaient fermement attachés à la forme solide, palpable et brillante de la valeur d'échange, à sa forme de marchandise générale par opposition à toutes les marchandises particulières ."	True to the conditions as they prevailed in that primitive stage of bourgeois production, those unrecognized prophets held fast to the pure, tangible, and resplendent form of exchange value, to its form of a universal commodity as against all special commodities.
Comme il était normal au seuil de la production bourgeoise, ces prophètes méconnus étaient fermement attachés à la forme solide, palpable et brillante de la valeur d'échange, à sa forme de marchandise générale par opposition à toutes les marchandises particulières. »	True to the conditions as they prevailed in that primitive stage of bourgeois production, those unrecognized prophets held fast to the pure, tangible, and resplendent form of exchange value, to its form of a universal commodity as against all special commodities.