valencien

Dictionary
Examples

Une villa avec un style traditionnel valencien, une piscine et un terrain.	Traditional Valencian style villa, with pool and 1592 sqm plot.
Vous voulez vous sentir valencien ?	Want to feel like a Valencian?
La Cité des Arts et des Sciences est un complexe remarquable, conçu par l’architecte valencien Santiago Calatrava.	The City of Arts and Sciences is a striking complex, designed by Valencian architect Santiago Calatrava.
Institut valencien d’art moderne.	Valencian Institute of Modern Art.
Ce sport si traditionnel et si valencien se vit encore de nos jours avec une véritable passion.	This sport, so traditional and so Valencian, is still played with real passion.
L'œuvre se compose de deux actes et est rédigée pour la plus grande part en valencien.	The work has two acts and is mostly performed in the local Valencian language.
Honorio Romero Orozco (1867–1920) fut un artiste valencien spécialisé dans les portraits et les paysages (principalement des scènes rurales).	Honorio Romero Orozco (1867–1920) was a Valencian artist who specialized in portraits and landscapes (mainly rural scenes).
Elche (en valencien Elx) est une ville et une municipalité de la Costa Blanca située dans la province d'Alicante.	Elche (in Valencian language Elx) is a city of the Costa Blanca located in the province of Alicante.
Exposition inspirée par l’artiste valencien qui ouvra un nouvel espace pour le traitement du naturalisme, la lumière et la recherche.	An exhibition inspired by the Valencian artist who opened a new space for the treatment of naturalism, light and research.
La salle IX est dédiée à la culture du Bronze valencien, époque durant laquelle se généralise l’emploi du métal.	Room IX is dedicated to the Valencian Bronze Culture, a time when metal becomes widely used.
Œuvre de l’architecte valencien Santiago Calatrava, elle est constituée de plusieurs bâtiments qui sont devenus des symboles de la ville.	Work of the Valencian architect Santiago Calatrava, several of its buildings have become icons in the city.
La culture du Bronze valencien se caractérise par le développement de l’outillage en métal, d’abord en cuivre, puis en bronze.	The Valencian Bronze Culture is characterized by the widening of metal tools, first, copper and then, bronze.
Des panneaux les accompagnent, sur lesquels la signification de chaque scène est expliquée en valencien, toujours de manière critique et satirique.	They include signs written in Valencian explaining the meaning of each scene, always in a critical and satirical manner.
Parler du catalan et du valencien revient à encourager le sécessionnisme linguistique, qui a longtemps figuré parmi les stratégies de destruction culturelle.	To speak of Catalan and Valencian is to promote linguistic secessionism, which has long been one of the strategies of cultural destruction.
Dans l’après-midi du vendredi 23 novembre, commence la sixième édition d’un concours qui a captivé le public valencien lors des éditions précédentes.	On the afternoon of Friday, November 23, the sixth edition of a contest that has captivated the Valencian public in the previous editions.
Dans un souci d’ouverture, le gouvernement valencien a d’ailleurs invité le Parlement européen à lui proposer les suggestions qui lui sembleront nécessaires.	In a spirit of openness, the Valencian Government has also invited the European Parliament to put forward any suggestions it considers necessary.
Le 17 juillet dernier a eu lieu la 5ème Gala des Prix Sites Web LAS PROVINCIAS pour la reconnaissance du talent valencien sur Internet.	On July 17th, the V Gala of Web Prizes LAS PROVINCIAS took place in order to recognize the Valencian talent on the internet.
Avec ses formes gothiques indéniables, l’aqueduc de Morella est le dernier monument à avoir été déclaré Bien d’Intérêt culturel par le Gouvernement valencien.	With its undisputed Gothic stature, the Aqueduct of Morelia has been declared by the Valencia Government as a landmark of Cultural Interest.
L'édifice original date de 1920, année où il fut inauguré avec le nom de "Théâtre Kursaal", sous la direction de l'architecte valencien Alfonso Garín.	The original building dates back from 1920, year in which it was inaugurated with the name Teatro Kursaal, under the direction of the Valencian architect Alfonso Garín.
(EN) Monsieur le Président, le mois dernier, le gouvernement régional valencien a fermé la chaîne de télévision publique catalane (TV3).	Mr President, last month, the Catalan Public Television channel (TV3) was shut down in Valencia by the regional Valencian government.