valance

Dictionary
Examples

Bed and table linen - with box pleat valance.	Linge de lit et de table - avec volant Ã plis creux.
Practical and decorative, this valance will create an intimate, cocooning ambiance conducive to relaxation.	Pratique et décoratif, ce cache-sommier créera une ambiance intime et cocooning propice à la détente.
The valance is one of the aftermarket add-ons that serve a dual role in every automobile.	La valence est l'un des après-add-ons qui servent un double rôle dans chaque automobile.
Storage Box: with stretched valance or with ruffles on the corners, hand made.	Coffre de Rangement : doté de cantonnière tendue ou avec volant aux angles, réalisée artisanalement.
Dimensions of mudguard and outer valance	Dimensions du garde-boue et de la jupe extérieure
Standard valance Bontempi suitable for cod.bt beds, available in different colours and fabrics.	Jupe de lit standard pour lits Bontempi avec structure sans pieds de lit, dans différentes couleurs et tissus.
Standard valance Bontempi suitable for cod.bt beds, available in different colours and fabrics.	Jupe de lit Standard pour lits Bontempi avec structure sans pied de lit, dans différentes couleurs et tissus.
Example of measurement of the outer valance	Exemple de mesure de la jupe extérieure
To create a special intimacy and comfort of using the bathroom valance and draperies on the windows different.	Pour créer une intimité particulière et le confort d'utilisation de la cantonnière de salle de bain et draperies aux fenêtres différentes.
Position of outer valance	Position de la jupe extérieure
For the top piece of cloth, which is stitched skirt valance, add another 3 cm in width and 3.5 cm in length.	Pour la pièce supérieure du tissu, qui est cousu jupe jupe, ajouter 3 cm de largeur et 3,5 cm de longueur.
No openings enabling spray to emerge are allowed between the outer valance and the inner part of the mudguard.	Aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister entre la jupe extérieure et la partie inférieure du garde-boue.
Diagram showing assembly of a spray-suppression system (mudguard, rain flap, outer valance) incorporating spray-suppression devices (energy absorbers) for multiple axles	Schéma montrant l’assemblage d’un système antiprojections (garde-boue, bavette, jupe extérieure) doté de dispositifs antiprojections (absorbeurs d’énergie) pour essieux multiples
Diagram showing assembly of a spray-suppression system (mudguard, rain flap, outer valance) incorporating spray-suppression devices (energy absorbers) for multiple axles	Schéma d’installation d’un système antiprojections (garde-boue, bavette, jupe extérieure) doté de dispositifs antiprojections (absorbeurs d’énergie) pour essieux multiples
Attention: When installing the rear silencer SMT/453-T76E/FT on Smart Fortwo, the existing rear valance must be cut accordingly on the right side.	Remarque : Pour le montage du silencieux arrière SMT/453-T76E/FT sur Smart Fortwo, le pare-chocs arrière existant doit être découpé en conséquence sur le côté droit.
No openings enabling spray to emerge are allowed between the outer valance and the inner part of the mudguard.	Par le conseil des gouverneurs de la BCE
The requirements of points 6.2.3 and 6.2.4 may not be respected locally when the valance is composed by different elements with relative movement.	dépôts à terme d’une durée supérieure à deux ans ;
Diagram showing assembly of a spray-suppression system (mudguard, rain flap, outer valance) incorporating spray-suppression devices (energy absorbers) for multiple axles	Le présent règlement est publié sans délai sur le site Internet de la BCE.
Cut a matter for the main piece of cloth on the bed and round the corners of all, for the valance with corner pleats (see sec.	Couper une question pour la pièce principale de tissu sur le lit et arrondir les angles de tous, pour la jupe Ã plis en coin (voir par.
The depth of the outer valance must extend to not less than 45 mm, at all points behind a vertical line passing through the centre of the wheel.	La hauteur de la jupe extérieure ne doit pas être inférieure à 45 mm en tout point derrière une ligne verticale passant par le centre de la roue.