valablement

Dictionary
Examples

Selon BE, le plan de restructuration règle valablement ce problème.	According to BE, the restructuring plan successfully addresses that problem.
Cela présuppose que le contrat ait été valablement conclu.	Integration presupposes that the contract has been validly concluded.
Le maire est élu à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.	The mayor is elected by an absolute majority of valid votes.
Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.	It therefore concludes that the communication has been properly submitted to the Committee.
Il délibère valablement uniquement si la majorité de ses membres est présente.	It shall be quorate only if the majority of its members are present.
Cette raison ne justifie pas valablement qu'on ignore le Pacte.	That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.
Toutes ces affirmations n’ont cependant pas été valablement étayées.	However, all these claims were not duly substantiated.
Le tribunal a considéré qu'un contrat avait été valablement conclu entre les parties.	The Tribunal held that a valid contract had been concluded between the parties.
Il ne peut valablement siéger que si la majorité de ses membres est présente.	It shall be quorate only if the majority of its members are present.
Cependant, nul ne peut valablement prétendre que la dîme est enseignée dans le Nouveau Testament.	However, one may not validly claim that tithing is taught in the New Testament.
Est élu le candidat qui a obtenu la majorité des suffrages valablement exprimés.	The candidate who receives the majority of valid votes will be elected.
Les organisations régionales et internationales, dont la CNUCED, peuvent contribuer valablement à ces analyses.	Regional and international organizations, including UNCTAD, can make valuable contributions to these analyses.
Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres la composant est effectivement présent.	A committee may validly vote when one-quarter of its members are actually present.
On ne peut valablement prendre des mesures préventives qu'à l'encontre d'un problème identifié.	Precautions can only be taken successfully against a known problem.
Le comité siège valablement si au moins cinq de ses membres sont présents.	Meetings of the committee shall be valid if at least five of its members are present.
Le comité siège valablement si au moins cinq de ses membres sont présents.	Meetings of the panel shall be valid if at least five of its members are present.
Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres qui la composent est effectivement présent.	A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.
Dès réception de l'avis d'acceptation de la part d‘egina.com, le contrat est valablement conclu.	As soon as you receive the notice of acceptance from egina.com, the contract is validly concluded.
À défaut, les avis émis ne le sont pas valablement.	Should that provision not be met, the opinions it provides will not be valid.
Le Tribunal ne peut valablement siéger que si le quorum suivant est respecté :	Sittings of the Tribunal shall be valid only if the following quorum is observed: