veiller

to stay up

Je vais veiller a ce qu'on abatte I'arbre pour toi.	I'll have somebody cut down that tree for you.
Je vais veiller sur toi.	I care about you.
Je vais veiller à ce que vous dites la vérité.	I'm going to make sure that you are telling the truth.
Et c'est pourquoi je vais veiller à sa sécurité.	And that is why I shall guarantee his safety.
Je vais veiller à ce qu'on s'occupe bien de vous.	I'll see to it that you're well taken care of.
Je vais veiller à ce qu'il soit fouetté, Monsieur.	I'll see to it that he's flogged, Sir.
Je vais veiller à ce que rien ne lui arrive.	I will ensure that nothing happens to him.
Je vais veiller à ce qu'on s'occupe bien de vous.	I'll see to it that you'rewell taken care of.
Alors, je vais veiller à ce que vous les obteniez.	Then I will take care that you get it.
Je vais veiller à ce que vous payiez pour ça.	I shall see that you pay for it.
Je vais veiller sur vous à partir de maintenant.	I will look over you from now on.
Je vais veiller sur... et sur les monstruosités malodorantes sur cette table.	I'll take care of it... and the malodorous monstrosity on that table.
Je vais veiller sur vous à partir de maintenant.	I'll look after you from now on.
En fait, je crois que je vais veiller un peu.	Actually, I'm gonna stay up for a while.
Mais je vais veiller sur toi.	But I'm gonna take care of you.
Alors, je vais veiller à ce que vous les obteniez.	Then I'll make sure you get it.
Je vais veiller dessus pour toi.	I will take care of it for you.
Je vais veiller sur ton meilleur ami.	I'll watch over the best friend.
Je vais veiller sur les femmes.	I'm going to watch over the women here.
Ne t'inquiète pas je vais veiller sur elle.	Don't worry, I'll watch her.