tirer

D'où est-ce que je vais tirer l'argent pour la fac ?	I'm saying, where would I get the money for college from?
L'affaire n'est pas classée. Je vais tirer ça au clair.	Not until we get to the bottom of this.
Je vais tirer ça au clair.	Not until we get to the bottom of this.
Je vous jure que je vais tirer.	I swear I will!
Je vais tirer de toi bien plus qu'un demi-million. Elle s'est jouée de nous.	I'm gonna be squeezing a lot more than a half a million out of you.
Je vais tirer cet argent de je ne sais pas où.	I'm gonna pull that cash out of I don't know where.
Le truc est que je vais tirer ça au clair.	The point is I'm going to get to figure it out.
Avec mon œil de Balzac, je vais tirer tout ça au clair lundi.	With my eye Balzac, I'll take it all clear on Monday.
Je vais tirer tout ce que je peux d'elle.	I'll pull everything I can from it.
mais je vais tirer ça au clair.	But I'm gonna get to the bottom of this.
mais je vais tirer ça au clair.	But I'm going to get to the bottom of it.
Je crois que je vais tirer et je tire jamais.	I think I'm gonna score, and then I never score.
Bon, je vais tirer sur ce levier.	All right, I'm gonna pull back on this thing here.
Mais je vais tirer tout ça au clair.	But I'll get to the bottom of it.
Il commence à faire jour, je vais tirer les rideaux.	It's, um, it's getting light, so I'll close the curtains.
Je m'en vais tirer cette histoire au clair de ce pas !	I'm gonna get to the bottom of this right away.
Ecoute-moi, je vais tirer ça au clair.	Listen, I'm gonna get this figured out.
Je vais tirer dessus, d'accord ?	I'm gonna pull up on it, okay?
Je vais tirer ça au clair, d'accord ?	I'll get this sorted out, okay?
Ne t'en fais pas chérie, Je vais tirer ça au clair.	Don't worry darling, I'll find out.