sortir

Je vais sortir d'ici avec lui, d'une façon ou d'une autre.	I'm walking him out of here one way or another.
Je vais sortir de cette chose plus fort que jamais.	I'm gonna come out of this thing stronger than ever.
Eh bien, alors peut-être que je vais sortir avec elle.	Well, then maybe I will go out with her.
Mais je vais sortir là dehors parce que c'est mon boulot.	But I'm going back out there because it's my job.
Je vais sortir et aller prendre l'air, faire un tour.	I'm gonna go out and get some air, take a walk.
Je vais sortir dans la rue et on verra !	I'm going out on the street and see what happens.
Je vais sortir pour un pique-nique avec mes amis le week-end dernier.	I'm going out for a picnic with my friends last weekend.
Mais pour toi, je vais sortir de ma retraite.	But for you, I'll come out of retirement.
Mais je vais sortir plein de fois avec lui.	But I'll be going on lots of dates with him.
D'accord, je vais sortir voir ce qui provoque ça.	All right, I'm going out there to see what's causing this.
Je vais sortir et prendre l'air, faire une promenade.	I'm gonna go out and get some air, take a walk.
Vous aurez besoin d'improviser. Je vais sortir de la salle.	You'll need to vamp. I'm gonna step out of the room.
Très bien, je vais sortir et vous l'expliquer moi-même.	All right, I'll come out and explain it to you myself.
Je vais sortir de la voiture, ok ?	I'm just gonna step out of the car, okay?
Mais, je vais sortir de ma zone de confort.	But, uh, I'm gonna step out of my comfort zone.
Et bien, je vais sortir la plupart de la journée.	Well, I'm out most of the day.
Si ça ne vous dérange pas, je vais sortir par derrière.	If you don't mind, I'll just slip out the back.
Fox, je vais sortir de la voiture.	Fox, I'm going to get out of the car.
Je vais sortir mon sac de couchage du grenier.	I'll get my sleeping bag out of the attic.
Je vais sortir d'ici avec toi maintenant.	I'll walk out of here with you right now.