signaler

to indicate

- Je vais signaler, je vais signaler.	I got it, I got it!
- Je vais signaler, je vais signaler.	Oh, I know, I know.
- Je vais signaler, je vais signaler.	I know, I know.
- Je vais signaler, je vais signaler.	I know, I know, I know.
- Je vais signaler, je vais signaler.	I know, I know, I know!
- Je vais signaler, je vais signaler.	I know. I know.
Mais vous pouvez être sûr que je vais signaler l'incident.	But you can be sure that I will report this incident.
Je vais signaler au Contrôle l'absence de discipline dans les mines.	I am going to report to Control that there is no discipline in the pits.
Je vais signaler votre cas à votre université.	I'm going to inform your university.
La photo. Je vais signaler ça	His picture is missing I must make a note of that.
Je vais signaler votre comportement.	I'm going to report this!
Je vais signaler ça.	I'll report your phone as being out of order.
Vous avez fixé une douzaine d'objectifs. Je vais signaler ceux qui me paraissent les plus importants.	You set for us a dozen objectives. Let me flag some that we believe to be key.
- Je vais signaler, je vais signaler.	I'll call it, I'll call it.
- J'écris au proprio. Je vais signaler même le plus petit problème !	I'm writing a letter to our landlords telling them everything that's wrong with this place...
Je vais signaler les points les plus sensibles aux yeux de notre groupe du parti populaire européen : en premier lieu, nous devons garder la possibilité des utilisations essentielles parce que leur disparition pourrait être traumatisante pour certaines cultures et certaines régions.	I am going to highlight the most important points for the Group of the European People's Party: first of all, we must retain the possibility of essential uses, as it could be traumatic for some farms and regions if they were to disappear.
« Je vais signaler ton racisme à mon député », dit la femme après que le propriétaire du magasin l’eut accusée de vol, disant qu’elle ressemblait « à ces voyous qu’on voit à la télé ».	"I'm going to report your racism to my representative," said the woman after the store owner accused her of theft, saying she looked like "those gangbangers on the TV."