reprendre

to recapture

Je vais reprendre le travail.	I'll let you go back to work.
Lester, aidez les médecins, Je vais reprendre la console.	Lester, help the doctors with him, I'll take over the console.
Ce soir, je vais reprendre ce qui m'appartient.	Tonight, I will take back what belongs to me.
Je vais reprendre mon ancien métier. Employé dans une blanchisserie.	I'll take back my first job... in a laundry.
Je vais reprendre le travail dès que je peux.	I'm gonna go back to work as soon as I can.
Tout compte fait, je vais reprendre un verre de vin.	On second thought, I will have another glass of wine.
Je vais reprendre le studio de danse de ma mère.	I'm gonna take over my mom's dance studio.
Je vais reprendre ce que tu m'as volé.	I'm taking back what you stole from me.
Tout d'abord, je vais reprendre à nouveau l'idole.	First things first, I'll take back the idol again.
Je vais reprendre là où il s'est arrêté.	I'm gonna pick up right where he left off.
Je vais reprendre un peu de vin.	I am going to go get some more wine.
Je vais reprendre le travail sur mon corbeau.	I am gonna get working on my crow.
Je vais reprendre le business que le club laisse tomber.	I'm gonna pick up all the business the club lets go of.
À présent, je vais reprendre ma vie.	Now I'm going to get on with my life.
Je vais reprendre la même chose pour ma paroissienne.	I'll have another one of these for my parishioner.
Je vais te dire je vais reprendre ma boucle d'oreille.	I'd like to tell you I'm gonna take my earring back.
Je vais reprendre le travail à temps partiel.	I am going back to work part-time.
Je vais reprendre ma vie, aussi.	I'm gonna go on with my life, too.
Dans ce cas, je vais reprendre un petit peu plus de vin.	Well, in that case, I will have a little bit more wine.
Je vais reprendre mon nom de jeune fille.	I'll go back to my maiden name.