renvoyer

to send back

Je ne vais renvoyer personne.	I'm not turning anyone away.
En attendant, je vais renvoyer quelques navettes sur l'Arche.	In the meantime, I'll send back some of the launchers to the Ark.
Je vais renvoyer le petit avec une escorte.	I'll have to send a detail back with the boy.
Je vais renvoyer les gars dans la rue.	Well, I'll get the lads back on the street.
Je vais renvoyer ce médecin.	I am going to send this doctor back.
Je vais renvoyer les journalistes.	I'll try and get the reporters.
En conséquence, si je n'entends pas de proposition contraire, je vais renvoyer la demande d'admission de la Confédération suisse au Comité d'admission de nouveaux Membres pour qu'il l'examine et fasse rapport à ce sujet.	Accordingly, unless I hear a proposal to the contrary, I shall refer the application of the Swiss Confederation to the Committee on the Admission of New Members for examination and report.
En conséquence, si je n'entends pas de proposition contraire, je vais renvoyer la demande d'admission de la République du Monténégro au Comité d'admission de nouveaux Membres pour qu'il l'examine et fasse rapport à ce sujet.	Accordingly, unless I hear a proposal to the contrary, I shall refer the application of the Republic of Montenegro to the Committee on the Admission of New Members for examination and report.
En conséquence, si je n'entends pas de proposition contraire, je vais renvoyer la demande d'admission de la République fédérale de Yougoslavie au Comité d'admission de nouveaux Membres pour qu'il l'examine et fasse rapport à ce sujet.	Accordingly, unless I hear a proposal to the contrary, I shall refer the application of the Federal Republic of Yugoslavia to the Committee on the Admission of New Members for examination and report.
En conséquence, si je n'entends pas de proposition contraire, je vais renvoyer la demande d'admission de la République démocratique du Timor oriental au Comité d'admission de nouveaux Membres pour qu'il l'examine et fasse rapport à ce sujet.	Accordingly, unless I hear a proposal to the contrary, I shall refer the application of the Democratic Republic of East Timor to the Committee on the Admission of New Members for examination and report.
Il est déjà neuf heures et il n'y a toujours pas beaucoup de monde. Je vais renvoyer deux des serveurs chez eux.	It's already nine o'clock, and it's still slow. I'm going to send two of the waiters home.
Je n'ai pas reçu la pièce jointe. – Je vais renvoyer l'e-mail, mais cette fois, je m'assurerai de joindre le document.	I didn't get the attachment. - I'll resend the email, but this time I'll be sure to attach the document.