régler

to settle

Je vais régler ça une fois pour toutes.	I'm gonna straighten this out once and for all.
Je vais régler ça pour toi, d'accord ?	I'll sort it out for you, okay?
Je vais régler ça avec lui.	I'm going to go take it up with him.
Ne t'inquiète pas, je vais régler ça.	Don't worry, I'll sort it out.
Je vais régler ça avec lui.	I'll sort it out with him.
Je te promets que je vais régler ça.	I promise you, I'll figure it out.
Je vais régler ça pour de bon.	I'm taking care of this once and for all.
Je vais régler ça pour toi.	I'll work it out for you.
Viens, je vais régler le problème.	Come on, I'm gonna get you fixed up.
Asseyez-vous ici un instant, je vais régler votre admission.	Wait here while I see about the admission formalities.
D'accord, je vais régler ça.	All right, I'll figure this out.
Je vais régler ça avec Trey une bonne fois pour toutes.	I'm gonna settle this with Trey once and for all.
Je vais régler ça, mais soyons clair sur un point.	I'm gonna fix this, but let's get one thing clear.
Je vais régler cette histoire une fois pour toutes.	I'm going to settle this thing once and for all.
C'est entièrement ma faute et je vais régler ça, OK ?	It all my fault, and I'll fix it, ok?
Je vais régler la situation le plus vite possible, mais...	I'm gonna sort this out as soon as possible, but...
Je vais régler tous les détails avec le docteur.	I'll handle all the details with the doctor.
Non, terminer votre diner, Je vais régler ça.	No, you guys finish your dinner, I'll sort this out.
Allez-y, parlez-lui et je vais régler la paperasse.	Here, talk to him and I'll get the paperwork done.
Eh bien, je vais régler çà avec ce baron en personne.	Well, I'm gonna settle with this baron himself.