se sortir

J'ai un rendez-vous, Je vais me sortir d'ici.	I have an appointment. I gotta get out of here.
Et je vais me sortir de ça aussi.	And I'm gonna get away with this, too.
Comment je vais me sortir de ce merdier ?	How am I going to get out of this?
Non, je vais me sortir de là-dedans.	No, I'm going to get out of it.
Comment je vais me sortir de ce merdier ?	How am I gonna get out of this?
Je vais me sortir un peu.	Um, I'm gonna go out for a little while.
Je vais me sortir un peu.	I'm gonna pop out for a little while.
Je vais me sortir un peu.	I'm going to head out for a while.
Je vais me sortir un peu.	I'm going out for a little while.
Je vais me sortir de ce contrôle fiscal, ou quoi ?	Am I gonna be OK with this audit on monday, or what?
Je vais me sortir un peu.	I have to go out for a while.
Je vais me sortir un peu.	I'll go out for a while.
Je vais me sortir un peu.	I'm going out a while.
Je vais me sortir d'ici !	I gotta get outta here!
Je vais me sortir un peu.	I'm going out for a while.
Je vais me sortir un peu.	I'm goin' out for a while.
Je vais me sortir un peu.	I´m going out a while.
Je vais me sortir un peu.	I'm bustin' out for a while.
- Je vais me sortir de là.. - Merci.	I'm gonna get out of this.
- Je vais me sortir de là.. - Merci.	I'll dig my way out of this.