s'endormir

to fall asleep

Je suis ton meilleur ami, et je sens que je vais m'endormir.	I'm your best friend and I feel like I'm going to fall asleep.
Je vais m'endormir sans problème.	I'll be able to sleep.
Si je m'assois maintenant, je vais m'endormir.	If I sit down now, I will fall asleep.
Mais si tu me dis que tu m'aime, je vais m'endormir.	But if you tell me you love me, I'll go to sleep.
Je vais m'endormir, dès que ma tête touchera l'oreiller.	As soon as my head hits the pillow, I'll be asleep.
Si vous me parlez de philosophie, je vais m'endormir.	If you're gonna talk philosophy to me, I will really fall asleep.
Je vais m'endormir en pensant à toi.	I'll fall asleep thinking of you.
Vous croyez que si je ne fume pas, je vais m'endormir ?	You think if I put this out I'm gonna fall asleep?
Je vais m'endormir tout de suite parce que j'ai très sommeil.	I am going to go to sleep right away because I'm very sleepy.
Alex, tout de suite, sinon je vais m'endormir sur ce canapé.	Alex, please, now. Or else I'm gonna fall asleep right here on this couch.
Je sors fumer, sinon je vais m'endormir.	I'll have a smoke outside, or I'll fall asleep.
Je pense que je vais m'endormir.	I think I'm gonna fall asleep right here.
Je vais m'endormir à l'ancienne.	I'm going to go to sleep... the old-fashioned way.
Je crois que je vais m'endormir.	I think I'll have fallen asleep.
Si j'essaie, je vais m'endormir.	If I try, I could fall asleep right away.
Je vais m'endormir maintenant.	I'm going to go to sleep now.
Je vais m'endormir maintenant.	I'll go to sleep now.
Je vais m'endormir maintenant.	I'm going to sleep now.
Si, je vais m'endormir.	Yes, I shall go to sleep.
Sinon, je vais m'endormir.	Or else, I'll fall asleep.