s'éloigner

to move away

Très bien, je vais m'éloigner pour de bon.	Fine, I'll stay out of it for good.
Tommy je vais m'éloigner, avec ta femme.	Tommy, I'm gonna steal away with your wife.
Je vais m'éloigner de toi maintenant.	I'm gonna walk away from you now.
Je vous ai dit que je vais m'éloigner un peu.	I told you I'd take some time off.
Je vais m'éloigner de Bowers quelques temps.	Going to take some time off from Bowers.
Je vais m'éloigner de ça.	I'm gonna walk away from this.
À présent, je vais m'éloigner en marchant.	I'm going to walk away from you now.
Je vais l'utiliser pour attraper Ethan Et ensuite je vais m'éloigner.	I'm going to use her to catch Ethan and then I'm going to walk away.
Je vais m'éloigner de la tentation.	I'm gonna... remove myself from temptation.
Alors je vais m'éloigner.	So I'm gonna walk away.
Ne crois pas que je vais m'éloigner de cette porte.	Don't think I'm gonna move too far away from this door. It's all right, you've figured out.
Je vais m'éloigner.	I'm gonna walk away.
D'accord je vais m'éloigner.	Okay, I'm gonna head out.
Bon, je vais m'éloigner, parce que sinon, je ne partirai pas. Alors...	Okay, I'm gonna go walk away, because if I don't, heh, I won't. So...
D'accord je vais m'éloigner.	Okay, I'm gonna go.
D'accord je vais m'éloigner.	OK, I'm going to go.
D'accord je vais m'éloigner.	Ok, I'll try to go.
D'accord je vais m'éloigner.	Hmm. Okay, I gotta go.
T'as raison, je vais m'éloigner.	You know, I feel like I'm crowding you.
Je vais m'éloigner de dix mètres, puis m'affoler en te perdant de vue.	Okay, I'm just gonna walk 30 feet away, and then panic because I can't see you.