engager

Je vais engager Beth.	I'm going to offer Beth a job.
Aussi je vais engager quatre mois de travail non rémunéré pour préparer les matériaux pour l'envoi, recevoir les réponses, et administrer la liste.	I will also pledge four months of uncompensated labor to prepare the materials for mailing, receive the responses, and administer the list.
Je vais engager quelqu'un pour s'occuper d'Adam.	I'm going to hire someone to take care of Adam.
Je vais engager un avocat si il le faut.	I'll hire a lawyer if I have to.
Je vais engager un avocat.	I'm getting a lawyer.
Je vais engager un manager.	I'll find a manager.
Je vais engager un tueur à gages, si tu ne m'aides pas à arrêter ça.	I'm gonna hire me a hit man, if you don't help me stop this thing.
Parfait. Je vais engager ton père pour me tirer de là.	Fine, I'll hire your dad.
Si le tribunal va me donner jusque-là pour rétablir l'hypothèque, je vais certainement avoir les fonds et vais engager à le faire.	If the court will give me until then to reinstate the mortgage, I will certainly have the funds and will commit to doing so.
Je voudrais vous remercier à nouveau de votre intérêt sur ce sujet important et de la contribution que vous apporterez aux travaux de la Commission que je vais engager.	I should like to thank you again for your interest in this important subject and for the contribution you will be making to the Commission's work that I shall be undertaking.
Je vais engager quelqu'un pour réparer le toit de ma maison.	I'm going to hire someone to repair the roof of my house.
Je vais engager un électricien pour remplacer l'installation électrique de cet immeuble.	I'm going to hire an electrician to replace the wiring in this building.
Tu n'as plus besoin de m'aider à déménager ; je vais engager des déménageurs !	You don't need to help me move anymore; I'm hiring movers!
Je vais engager un conseiller fiscal pour faire ma déclaration d'impôts cette année.	I'm going to hire a tax preparer to do my taxes this year.
Je vais engager un dessinateur pour faire le plan de ma nouvelle maison.	I'm going to hire a draftsman to draw up the plan for my new house.
Je vais engager un comptable pour faire mes impôts cette année. Et vous ?	I'm going to hire an accountant to do my taxes this year. How about yourself?
Je te jure que je viendrai demain pour finir le travail. – Moi, j'ai déjà perdu confiance en toi. Je vais engager quelqu'un d'autre.	I swear I'll come tomorrow to finish the job. - I already lost my faith in you. I'm going to hire someone else.