évoquer

to call to mind

Je vais évoquer brièvement les six jugements auxquels je viens de faire référence.	Let me briefly mention the six Trial Chamber judgements I have just referred to.
Je vais évoquer maintenant le rapport Pagano, dont je partage l'approche et le contenu.	I will now mention the report by Mrs Pagano, with whose approach and content I am in agreement.
Je vais évoquer certains de ces projets.	I will mention some of these projects.
Si vous le permettez, je vais évoquer brièvement trois questions.	If I may, I would like briefly to discuss three questions.
Je vais évoquer la situation de l'UEM.	I am going to refer to the EMU situation.
Monsieur le Président, je vais évoquer un sujet tout à fait différent.	Mr President, I rise on a completely different matter.
Je vais évoquer brièvement l'exemple néerlandais.	I would like to talk about the Dutch example briefly.
Je vais évoquer un souvenir vieux de 20 ans.	I wanted to talk about something That happened 20 years ago.
Je vais évoquer d'abord la proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le terrorisme.	First I will talk about the proposal for a framework decision on combating terrorism.
Enfin, je vais évoquer la manière des négociations et le délai de la réforme.	Finally, I will refer to the how and the when of the reform.
Aujourd’hui, je vais évoquer quelques éléments à prendre en compte lorsque l’on envisage un reengineering.	Today I will discuss some things to take in account when considering a reengineering.
Mais je vais évoquer une bécane.	I'll start talking about a machine, though.
Je vais évoquer quelques questions qui ont été soulevées dans ce débat très intéressant.	I am going to talk about a few points that have been raised in this very interesting debate.
Je vais évoquer à présent certaines des questions de fond qui ont trait au TNP.	I would now like to comment briefly on some of the substantive NPT-related issues.
Enfin, pour donner un autre exemple de ces déficiences, je vais évoquer ce que l'on appelle les "mécanismes flexibles".	Lastly, another example of these shortcomings is the so-called flexible mechanisms.
Malheureusement, nous devons encore et toujours le répéter, les problèmes que je vais évoquer n'ont pas encore trouvé de solution.	Unfortunately, time and again, we have to reiterate that the problems I will raise are not yet resolved.
Le second rapport que je vais évoquer traite du problème des hydrocarbures, et il est très simple.	The second of the reports I am going to refer to deals with the problem of hydrocarbons, and the issue is very simple.
Je félicite Mme van der Laan pour son rapport et je vais évoquer le Cedefop, qui a son siège à Thessalonique.	I shall use my one minute to congratulate Mrs van der Laan on her report and mention CEDEFOP, which is headquartered in Thessaloniki.
Je vais évoquer trois points à cet égard. Premièrement, je ne vois pas de preuves suffisantes d'une réserve pour les dépassements de crédits et les retards d'exécution des projets.	Firstly, I see insufficient evidence of provision for cost over-runs and late delivery of the projects.
Je voudrais saluer le travail tout à fait considérable qui a été effectué par les trois rapporteurs dont je vais évoquer les sujets.	I should like to commend the quite considerable amount of work that has been done by the three rapporteurs on issues which I shall discuss in a moment.