éclaircir

to lighten

Je vais éclaircir la situation.	I'm gonna shed some light on the situation.
Je vais éclaircir cette affaire.	I'm going to get to the bottom of this!
Je vais éclaircir cette affaire.	I'm gonna get to the bottom of this. Mm-hmm.
Mais je vais éclaircir ça.	But I'm gonna find out.
Pour le bénéfice du public et des médias... je vais éclaircir deux points.	For the benefit of the media and the public... let me first make two things clear.
Je vais éclaircir ça.	I'll look into that.
Je vais éclaircir ce mystère.	I'll find out what happened.
Je vais éclaircir tout ça mais... j'ai besoin que tu sois forte.	I know, and I'm gonna find out what happened but I need you to be strong for me.
Mais je peux te promettre que je vais éclaircir cette affaire.	But I'll tell you this. I'm sure as heck gonna get to the bottom of it right away.
Je vais éclaircir tout ça mais... j'ai besoin que tu sois forte.	I know, and I'm gonna find out what happened, but I... I need you to be strong for me.
- Je vais éclaircir la situation. - J'en ai assez vu hier soir.	Well, I found out enough last night.
Ceci dit, il persiste les incontournables mythes et rumeurs qui circulent, choses que je vais éclaircir pour vous dans cette page.	That said, there are still some stubborn myths and rumors going around, which I will clear up for you here.
Je vais éclaircir la situation, mais faire cela pour la multitude d'agences n'est pas une sinécure, loin s'en faut ; les rapports et les systèmes de rapport sont tout aussi chaotiques dans toutes les agences.	I shall clarify the issue, but clarifying this issue for the large number of agencies is no fun, of course, and reporting and the reporting system are more or less equally chaotic in all the agencies.