vacate

quitter

They had vacated the apartment, and they were traveling north.	Ils avaient quitté l'appartement, et ils voyageaient vers le nord.
I see you've vacated the elevator for the evening.	Je vois que tu as délaissé l'ascenseur pour la soirée.
It's coming from the position recently vacated by the station.	Ça vient d'une position récemment quittée par la station.
So, I'd appreciate it if you vacated my crime scene.	Donc j'apprécierai que vous partiez de ma scène de crime.
You should have thought of that before you vacated the premises.	Tu aurais dû penser à ça avant de quitter les lieux.
Nevertheless, over 300 police have now vacated illegally occupied properties.	Néanmoins, plus de 300 policiers ont libéré des immeubles qu'ils occupaient illégalement.
The approved scope of work required that areas under renovation be vacated.	Le descriptif des travaux prévoyait que les zones en rénovation seraient évacuées.
There is always the possibility of changing rooms when a single is vacated.	Il y a toujours la possibilité de changer de chambre lorsqu'un seul est libéré.
You haven't been in here since you vacated.	Vous n'étiez pas venu depuis votre démission.
Yes, sir, but unfortunately, this suite won't be vacated until day after tomorrow.	Oui, monsieur, malheureusement, la suite ne sera pas disponible avant demain.
Before the FBI could get there, the place had been vacated.	Ils ont vidé les lieux avant que le FBI n'arrive
They've been vacated so long, couldn't get access to a master key.	Ils sont fermés depuis longtemps, je n'ai plus la clé.
Unfortunately the apartment must be vacated at 11:00.	L'appartement doit être libéré à 11h.
The old ones are being vacated.	Les anciens sont en train de se faire déloger.
You haven't been in here since you vacated, have you?	Vous n'étiez pas venu depuis votre démission.
Our bevy of bachelors on the third floor reluctantly vacated their apartment in July.	Notre bande de célibataires du troisième étage, libérèrent à contrecœur leur appartement en juillet.
Through OHCHR intervention, the army vacated the schools on 23 August 2007.	Grâce à l'intervention du HCDH, l'armée a libéré les lieux le 23 août 2007.
The building has been vacated.	Le bâtiment a été évacué.
Office facilities formerly rented from the Aitar Hotel have been vacated.	Les locaux à usage de bureaux précédemment loués à l'hôtel Aitar ont été libérés.
The building has been vacated.	L'immeuble a été évacué.