vacate

quitter

They gave Osterman 24 hours to vacate the property.	Ils ont donné à Osterman 24 heures pour évacuer la propriété.
The tenants had 30 days to vacate the premises.	Les locataires ont eu 30 jours pour évacuer les lieux.
We kindly ask you to vacate the apartments by 09:00.	Nous vous demandons de bien vouloir quitter les appartements avant 09h00.
I'm gonna have to ask you to vacate the premises.	Je vais devoir vous demander de quitter les lieux.
Consequently, it is not subject to an appeal to vacate.	En conséquence, il n'est pas susceptible de recours en cassation.
You have 10 minutes to vacate the premises.	Vous avez 10 minutes pour évacuer les lieux.
The Chairman said you should vacate the office right now.	Le président a dit que vous deviez quitter le bureau maintenant.
You have until tomorrow to vacate the premises.	Vous avez jusqu'à demain pour quitter les lieux.
You have until noon tomorrow to vacate the premises.	Vous avez jusqu'à midi pour évacuer les lieux.
We must vacate the place in a month.	On doit évacuer la zone dans 1 mois.
You've only got three and a half hours to vacate the property.	T'as moins de trois heures et demie pour évacuer la propriété.
I'll give you two weeks to vacate it.	je vous donne deux semaines pour la quitter.
In spite of several Eritrean requests, UNMEE declined to vacate the site.	Malgré plusieurs demandes de l'Érythrée, la MINUEE a refusé d'évacuer les lieux.
It is time for you to vacate the premises.	C'est le moment de libérer les lieux.
How much time do we have to vacate?	Combien de temps avons-nous pour quitter ?
Judge Carey ruled that Sam had one month to vacate the property.	Le juge Carey a régné que Sam a eu un mois pour évacuer la propriété.
You've got until... sunset to vacate the premises.	Vous avez jusqu'à la fin du jour pour évacuer les lieux.
Wait, we can vacate the valley?	Attends. On peut esquiver la vallée ?
Well, we'll give you 30 days to vacate the premises.	Tu as trente jours pour quitter les lieux.
The condemnation order meant that tenants had to vacate the building immediately.	L'ordre de condamnation a signifié que les locataires ont dû évacuer le bâtiment immédiatement.