vider

Votre action va vider la lightbox.	Your action would empty the lightbox.
Il va vider la place ?	He is going to clear the Plaza?
Maintenant, va vider le garage.	Well, now I'm telling you to clean out the garage.
Venez, on va vider un stand.	Come on, let's raid the concession stand.
Ce soir, on va vider quelques verres avec Chang Hsien.	Come and lets happy together tonight.
Personne. Gracie, puisque tu es là, va vider le reste de ce bourbon dans l'évier.	Gracie, as long as you're here, go ahead and empty the rest of that bourbon in the kitchen sink.
C'est merveilleux. Ce soir, on va vider quelques verres avec Chang Hsien.	Come and lets happy together tonight.
Le lendemain de Noël... on va vider toutes nos caisses... et M. Duncan va emporter l'argent à l'hôpital.	And the day after Christmas, we empty out all the money in the cash register and Mr. Duncan just takes it right down to the hospital.
Or, la diffusion de la banque électronique, de la vente à distance et du commerce électronique va vider de leur sens les divergences entre pays d'origine et pays d'accueil.	However, the increasing pace of electronic banking, distance selling and electronic commerce will render the differences between home and host rules obsolete.
Va vider la caisse.	Go inside and get the money from the cash register.