tenir

to hold

J'espère que ça va tenir.	I hope that this holds up.
J'espère que ça va tenir.	I hope that holds him.
J'espère qu'il va tenir le coup.	I hope he makes it.
Il va tenir le coup ?	Will he be okay?
Tu penses vraiment qu'il va tenir sa promesse envers toi ?	You really think he's gonna keep his promise to you?
Je ne sais pas combien de temps ça va tenir.	I don't know how long that's gonna hold.
Je ne sais pas si le cadre va tenir.	I don't know if the frame's going to hold.
Je ne sais pas combien de temps on va tenir.	Don't know how much longer we can hold out.
Bien, vous savez ce qui va tenir devant un tribunal ?	Well, you know what will hold up in court?
Tu crois que Samson va tenir sa parole ?	You think Samson will keep his word?
Je ne sais pas combien de temps Hendricks va tenir.	I don't know how much Hendricks can take enough.
On va tenir un piquet de grève demain matin.	We're gonna have a picket line in the morning.
Je ne crois pas que le holodeck va tenir.	I don't think the holodeck's going to last that long.
Monsieur le Président, j'espère que ma voix va tenir le coup.	Mr President, I hope my voice is going to hold out.
Crois-tu vraiment qu'il va tenir sa part du marché ?	Do you really think he's gonna make good on that deal?
J'ignore si le vaisseau va tenir le choc.	I don't know if the ship can take the strain.
Vous pensez que la bande va tenir le coup ?	You think the tape will be alright?
J'ignore combien de temps ça va tenir.	I don't know how long that's gonna hold.
Vous pensez qu'il va tenir sa parole ?	You think he'd keep his word?
Combien de temps crois-tu qu'il va tenir ?	How much longer do you think he's got?