survenir

to occur

Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va survenir.	A lot of people are waiting to see what is going to happen.
Je ne sais jamais quand ça va survenir.	I never know when its going to happen.
J'ai un fort sens de ce qui va survenir.	I have a strong sense of what is going to happen next.
Il est donc impossible de prédire si et quand une telle mutation va survenir.	Therefore, it is impossible to predict if and when such mutation will occur.
Si une autre connexion est configurée pour utiliser cette plage, une erreur de conflit IP va survenir.	If another connection is configured to use this range, an IP conflict error will occur.
Je ressens ce qui va survenir, ce qui va lâcher, échapper au contrôle.	I have a sense of unravelling, of things coming apart, spinning out of control.
Si ce n'est pas ainsi maintenant, alors attendez avec intérêt le changement qui va survenir et embrassez-le !	If it is not that way now, then look forward to the change that is upon you and embrace it!
Ces options sont particulièrement bénéfiques pour les jeunes enfants (de moins de 8 ans) chez qui une phase de croissance rapide et importante va survenir.	Such options are particularly beneficial in the young child (less than 8 years of age) who will experience a significant amount of additional growth.
L'accroissement de la population va survenir chez les plus pauvres, car ils ont un fort taux de mortalité infantile et les femmes ont de nombreux enfants.	Population growth will mainly occur among the poorest people here because they have high child mortality and they have many children per woman.
Mais ce sentiment d'inquiétude grandissait en moi à un point tel qu'un poids a commencé à écraser ma poitrine, un peu comme le sentiment diffus que quelque chose de terrible va survenir.	But the feeling just kept getting worse, and I started to feel this pressure in my chest, sort of like the feeling when you get bad news.
En réalité, une grande catastrophe va survenir dans le monde mais elle va toucher tous les édifices sans fondation solide, tous les arbres pourris sans bonne souche.	It is true, a great collision is forthcoming in the world, but it is for those buildings which have no solid foundations, for all those rotten trees which have no healthy roots.