se vider

to empty

On doit trouver la source, ou il va se vider.	We got to find the source, or he's gonna bleed out.
On va se vider l'esprit et trouver une solution.	We're gonna clear our heads, and then we are gonna figure it out.
- On l'emmène au bloc ou il va se vider.	Well, we have to get him up to the O.R. or he's gonna bleed out.
- Son réservoir va se vider.	Maybe it'll run out of gas.
Sans aide, il va se vider de son sang.	He's gonna bleed out if we don't get him help.
Elle va se vider de son sang si on ne se dépêche pas.	She's going to exsanguinate if we don't move quickly.
Ce gars va se vider de son sang si je le referme pas.	This guy's gonna bleed out if I don't close him up.
Mike, il va se vider de son sang.	Mike, he's gonna bleed out.
Ok, il va se vider de son sang !	Okay, he's gonna bleed out.
Si on ne le ramène pas à la clinique, il va se vider de son sang.	If we don't get him back to my clinic, he's going to bleed out.
Il va se vider de son sang.	He's gonna bleed out.
Il va se vider de son sang.	She's gonna bleed out.
Si on l'enlève de la barrière, il va se vider de son sang en quelques secondes.	If we take him from the rail, he's going to bleed out in seconds.
- Il va se vider de son sang.	He's gonna bleed out.
Ok , on doit lui retirer ce barbelé. ou alors il va se vider de son sang.	All right, we need to get this barbed wire out of him, or he's gonna bleed out.
L'otage va se vider de son sang. Sinon, ils tueront Spike.	That's what happened in the stands that night; somebody came at him, you defended him.
Ok, il va se vider de son sang !	Don't move his head.
Nous devons l’emmener à l’hôpital rapidement ou il va se vider de son sang.	We need to get him to the hospital fast or he's going to bleed out.